Fix some typos in comments

bindings/guile/gnc-optiondb.i

@@ -2129,7 +2129,7 @@ gnc_register_multichoice_callback_option(GncOptionDBPtr& db,
             });
     }
 
-    /** Tailred for gnc:generate-restore-forms.
+    /** Tailored for gnc:generate-restore-forms.
      * @param section_op A function to be called on each section name
      * @param option_op a function to be called on each option
      */

gnucash/gnome-utils/dialog-preferences.c

@@ -622,7 +622,7 @@ gnc_prefs_move_grid_entry (GtkWidget *child,
 
 
 /** At dialog creation time, this function will be called once per
- *  adds-in.  It performs the work of adding the page into the main
+ *  add-in.  It performs the work of adding the page into the main
  *  dialog.  It handles both the case of a full page being added to
  *  the dialog, and a partial page being added.
  *

gnucash/gnome-utils/dialog-utils.c

@@ -298,7 +298,7 @@ gnc_window_adjust_for_screen(GtkWindow * window)
 }
 
 /********************************************************************\
- * Sets the alignament of a Label Widget, GTK3 version specific.    *
+ * Sets the alignment of a Label Widget, GTK3 version specific.    *
  *                                                                  *
  * Args: widget - the label widget to set alignment on              *
  *       xalign - x alignment                                       *
@@ -431,7 +431,7 @@ gnc_gdate_in_valid_range (GDate *test_date, gboolean warn)
 
     if (warn && !ret)
     {
-            // Transators: Use your locale date format here!
+            // Translators: Use your locale date format here!
         gchar *dialog_msg = _("The entered date is out of the range "
                   "01/01/1400 - 31/12/9999, resetting to this year");
         gchar *dialog_title = _("Date out of range");

gnucash/gnome-utils/dialog-utils.h

@@ -69,7 +69,7 @@ void gnc_save_window_size (const char *section, GtkWindow *window);
 void gnc_window_adjust_for_screen (GtkWindow * window);
 
 /********************************************************************\
- * Sets the alignament of a Label Widget, GTK3 version specific.    *
+ * Sets the alignment of a Label Widget, GTK3 version specific.    *
  *                                                                  *
  * Args: widget - the label widget to set alignment on              *
  *       xalign - x alignment                                       *

gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c

@@ -175,7 +175,7 @@ gnc_update_splash_screen (const gchar *string, double percentage)
               round(gtk_progress_bar_get_fraction(GTK_PROGRESS_BAR(progress_bar)) * 100.0);
          if (percentage >= 0 && percentage <= 100.0 &&
              round(percentage) == curr_fraction)
-              return; // No change so don't wast time running the main loop
+              return; // No change so don't waste time running the main loop
 
         if (percentage <= 0)
         {

gnucash/gnucash.cpp

@@ -158,7 +158,7 @@ scm_run_gnucash (void *data, [[maybe_unused]] int argc, [[maybe_unused]] char **
     Gnucash::gnc_load_scm_config();
 
     /* Setting-up the report menu must come after the module
-     loading but before the gui initializat*ion. */
+     loading but before the gui initialization. */
     gnc_plugin_report_system_new();
 
     /* TODO: After some more guile-extraction, this should happen even

gnucash/report/options-utilities.scm

@@ -164,7 +164,7 @@
     (N_ "Height of plot, 10 - 100 in percent, above in pixels.")
     height)))
 
-;; A multicoice option for the marker of a scatter plot.
+;; A multichoice option for the marker of a scatter plot.
 (define (gnc:options-add-marker-choice!
          options pagename optname sort-tag default)
   (gnc-register-multichoice-option (gnc:optiondb options)

libgnucash/backend/sql/gnc-sql-backend.cpp

@@ -337,7 +337,7 @@ GncSqlBackend::load (QofBook* book, QofBackendLoadType loadType)
                   });
     m_postload_commodities.clear();
 
-    /* Mark the sessoion as clean -- though it should never be marked
+    /* Mark the session as clean -- though it should never be marked
      * dirty with this backend
      */
     qof_book_mark_session_saved (book);

libgnucash/engine/AccountP.h

@@ -66,7 +66,7 @@ typedef enum
 typedef struct AccountPrivate
 {
     /* The accountName is an arbitrary string assigned by the user.
-     * It is intended to a short, 5 to 30 character long string that
+     * It is intended to be a short, 5 to 30 character long string that
      * is displayed by the GUI as the account mnemonic.
      */
     const char *accountName;

libgnucash/engine/qofsession.cpp

@@ -1,5 +1,5 @@
 /********************************************************************\
- * qofsesssion.cpp -- session access (connection to backend)        *
+ * qofsession.cpp -- session access (connection to backend)        *
  *                                                                  *
  * This program is free software; you can redistribute it and/or    *
  * modify it under the terms of the GNU General Public License as   *