diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 6b029f6405..f01e6fe066 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,5 +1,11 @@
 2006-07-30  Andreas Köhler  <andi5.py@gmx.net>
 
+	* src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:
+	* src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:
+	* src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:
+	* src/gnome-utils/glade/preferences.glade: Fixed some duplicate
+	  accelerators.
+
 	* src/gnome-utils/gnc-main-window.c:
 	* src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in:
 	* src/gnome-utils/glade/preferences.glade: Add preference
diff --git a/src/gnome-utils/glade/preferences.glade b/src/gnome-utils/glade/preferences.glade
index 90806ef6a6..9ab19710c2 100644
--- a/src/gnome-utils/glade/preferences.glade
+++ b/src/gnome-utils/glade/preferences.glade
@@ -3106,7 +3106,7 @@
 		  <property name="visible">True</property>
 		  <property name="tooltip" translatable="yes">Use the system setting for displaying toolbar items.</property>
 		  <property name="can_focus">True</property>
-		  <property name="label" translatable="yes">Use s_ystem _default</property>
+		  <property name="label" translatable="yes">Use s_ystem default</property>
 		  <property name="use_underline">True</property>
 		  <property name="relief">GTK_RELIEF_NORMAL</property>
 		  <property name="focus_on_click">True</property>
diff --git a/src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c b/src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c
index 4825c8d26d..f41bf8840c 100644
--- a/src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c
+++ b/src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c
@@ -144,7 +144,7 @@ static GtkActionEntry gnc_plugin_actions [] = {
   { "ActionsScheduledTransactionEditorAction", NULL, N_("_Scheduled Transaction Editor"), NULL,
     N_("The list of Scheduled Transactions"),
     G_CALLBACK (gnc_main_window_cmd_actions_scheduled_transaction_editor) },
-  { "ActionsSinceLastRunAction", NULL, N_("_Since Last Run..."), NULL,
+  { "ActionsSinceLastRunAction", NULL, N_("Since _Last Run..."), NULL,
     N_("Create Scheduled Transactions since the last time run"),
     G_CALLBACK (gnc_main_window_cmd_actions_since_last_run) },
   { "ActionsMortgageLoanAction", NULL, N_("_Mortgage & Loan Repayment..."), NULL,
diff --git a/src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c b/src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c
index fb6947d2a0..c57317b1b5 100644
--- a/src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c
+++ b/src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c
@@ -158,7 +158,7 @@ static GtkActionEntry gnc_plugin_page_account_tree_actions [] = {
 	  G_CALLBACK (gnc_plugin_page_account_tree_cmd_open_subaccounts) },
 
 	/* Edit menu */
-	{ "EditEditAccountAction", GNC_STOCK_EDIT_ACCOUNT, N_("_Edit Account"), "<control>e",
+	{ "EditEditAccountAction", GNC_STOCK_EDIT_ACCOUNT, N_("Edit _Account"), "<control>e",
 	  N_("Edit the selected account"),
 	  G_CALLBACK (gnc_plugin_page_account_tree_cmd_edit_account) },
 	{ "EditDeleteAccountAction", GNC_STOCK_DELETE_ACCOUNT, N_("_Delete Account..."), NULL,
diff --git a/src/gnome/gnc-plugin-page-register.c b/src/gnome/gnc-plugin-page-register.c
index 7e60e8b464..606348282b 100644
--- a/src/gnome/gnc-plugin-page-register.c
+++ b/src/gnome/gnc-plugin-page-register.c
@@ -179,7 +179,7 @@ static GtkActionEntry gnc_plugin_page_register_actions [] =
 	{ "EditPasteAction", GTK_STOCK_PASTE, N_("_Paste"), NULL,
 	  N_("Paste the clipboard content at the cursor position"),
 	  G_CALLBACK (gnc_plugin_page_register_cmd_paste) },
-	{ "EditEditAccountAction", GNC_STOCK_EDIT_ACCOUNT, N_("Edit Account"), "<control>e",
+	{ "EditEditAccountAction", GNC_STOCK_EDIT_ACCOUNT, N_("Edit _Account"), "<control>e",
 	  N_("Edit the selected account"),
 	  G_CALLBACK (gnc_plugin_page_register_cmd_edit_account) },