2001-05-23 Christian Stimming <stimming@tuhh.de>

* po/pt_PT.po: Duarte Loreto's updated translation.

	* src/scm/prefs.scm, options-utilities.scm: fix string.


git-svn-id: svn+ssh://svn.gnucash.org/repo/gnucash/trunk@4271 57a11ea4-9604-0410-9ed3-97b8803252fd

ChangeLog

@@ -1,3 +1,9 @@
+2001-05-23  Christian Stimming  <stimming@tuhh.de>
+
+	* po/pt_PT.po: Duarte Loreto's updated translation.
+
+	* src/scm/prefs.scm, options-utilities.scm: fix string. 
+
 2001-05-23  Rob Browning  <rlb@cs.utexas.edu>
 
 	* configure.in (AC_OUTPUT): remove src/scm/srfi/Makefile (again?).

src/scm/options-utilities.scm

@@ -228,7 +228,7 @@
     sort-tag (N_ "The source of price information") default
     (list (vector 'weighted-average 
 		  (N_ "Weighted Average")
-		  (N_ "The weighted average all currency transactions of the past"))
+		  (N_ "The weighted average of all currency transactions of the past"))
 	  (vector 'pricedb-latest 
 		  (N_ "Most recent")
 		  (N_ "The most recent recorded price"))

src/scm/prefs.scm

@@ -600,9 +600,9 @@ the current value of the path.")
 (define gnc:*doc-path*
 
   (gnc:make-config-var
-   (N_ "A list of strings indicating where to look for html and parsed-html files\
-Each element must be a string representing a directory or a symbol\
-where 'default expands to the default path, and 'current expands to\
+   (N_ "A list of strings indicating where to look for html and parsed-html files. \
+Each element must be a string representing a directory or a symbol \
+where 'default expands to the default path, and 'current expands to \
 the current value of the path.")
    (lambda (var value)
      (let ((result (gnc:_expand-doc-path_ value)))