diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 483126d338..83af05380a 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -7,14 +7,15 @@
 # Neil Williams <linux@codehelp.co.uk>, 2006.
 # Adithya K <adithyak04@gmail.com>, 2021.
 # Simon Arlott <weblate.simon@arlott.org>, 2022, 2023.
+# Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash ${VERSION}-pot${POTVERSION}\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
-"product=GnuCash&component=Translations\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
+"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-04-10 12:35-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-27 20:40+0000\n"
-"Last-Translator: Simon Arlott <weblate.simon@arlott.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-13 23:51+0000\n"
+"Last-Translator: Andi Chandler <andi@gowling.com>\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "gnucash/gnucash/en_GB/>\n"
 "Language: en_GB\n"
@@ -6609,13 +6610,13 @@ msgstr "All files"
 #. be translated
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-file-access.c:366
 msgid "Datafiles only (*.gnucash, *.xac)"
-msgstr ""
+msgstr "Datafiles only (*.gnucash, *.xac)"
 
 #. Translators: *.gnucash.*.gnucash, *.xac.*.xac are file
 #. patterns and must not be translated
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-file-access.c:376
 msgid "Backups only (*.gnucash.*.gnucash, *.xac.*.xac)"
-msgstr ""
+msgstr "Backups only (*.gnucash.*.gnucash, *.xac.*.xac)"
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-options.cpp:114
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:731
@@ -28067,10 +28068,8 @@ msgid "Quit this application"
 msgstr "Quit this application"
 
 #: gnucash/ui/gnc-main-window.ui:143
-#, fuzzy
-#| msgid "Preferences"
 msgid "Pr_eferences"
-msgstr "Preferences"
+msgstr "Pr_eferences"
 
 #: gnucash/ui/gnc-main-window.ui:145
 msgid "Edit the global preferences of GnuCash"
@@ -28211,10 +28210,8 @@ msgid "Open the GnuCash Help"
 msgstr "Open the GnuCash Help"
 
 #: gnucash/ui/gnc-main-window.ui:518
-#, fuzzy
-#| msgid "_Abort"
 msgid "_About"
-msgstr "_Abort"
+msgstr "_About"
 
 #: gnucash/ui/gnc-main-window.ui:520
 msgid "About GnuCash"