Bug #698238: Updated dutch translation of Windows Installer

git-svn-id: svn+ssh://svn.gnucash.org/repo/gnucash/branches/2.4@22923 57a11ea4-9604-0410-9ed3-97b8803252fd
2.4
Christian Stimming 13 years ago
parent 9dd34f4892
commit 0a4c23c760

@ -2,50 +2,51 @@
onder de GNU General Public License (GPL) en is beschikbaar voor
GNU/Linux, *BSD, Solaris, Mac OSX, en Microsoft Windows.
Het is een eenvoudig te gebruiken, en tegelijkertijd krachtig en flexibel
programma dat je helpt om je bankrekeningen, aandelen, inkomsten en uitgaven
te beheren. Zo vlot en intuïtief te gebruiken als een dagboek enerzijds, en
anderzijds gebaseerd op professionele boekhoudkundige principes om boeken in
balans en nauwkeurige rapporten te verzekeren.
GnuCash stelt u in staat om heel eenvoudig bankrekeningen, beleggingen,
inkomsten en uitgaven bij te houden, zonder in te leveren op kracht of
flexibiliteit. Net zo snel en intuïtief te gebruiken als een dagboek, maar
gestoeld op boekhoudkundige principes om te zorgen voor een sluitende
boekhouding en accurate rapporten.
-------------------
Beschikbare bronnen voor ondersteuning
Online veel gestelde vragen (FAQ): http://wiki.gnucash.org/wiki/FAQ
Mailing Lijsten: http://wiki.gnucash.org/wiki/Mailing_Lists
IRC (Chat): Channel #gnucash on server irc.gnome.org, see also http://wiki.gnucash.org/wiki/IRC
Veelgestelde vragen (FAQ): http://wiki.gnucash.org/wiki/FAQ
Mailinglijsten: http://wiki.gnucash.org/wiki/Mailing_Lists
IRC (chat): kanaal #gnucash op server irc.gnome.org,
zie ook http://wiki.gnucash.org/wiki/IRC
Als je programmafouten (bugs) of problemen ervaart, aarzel niet om deze te melden in ons
bug opvolgsysteem "Bugzilla":
http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=GnuCash
Als u programmafouten (bugs) of problemen tegenkomt, aarzel niet om deze te
melden in ons foutenregistratiesysteem "Bugzilla":
http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=GnuCash
-------------------
Interessante functies:
Belangrijkste functies:
* Dubbele boekhouding
* Aandelen-/belegginsrekeningen
* QIF/OFX/HBCI import met dubbele transactie herkenning
* Rapporten, grafieken
* Klein-ondernemingsboekhouding
* Klanten, verkopers, opdrachten, Facturen, Lopende rekening
* Periodieke Transacties
* Dubbel boekhouden
* Ondersteunt aandelen, obligaties en beleggingsfondsen
* Functies voor kleine ondernemingen
* Rapporten en grafieken
* Import vanuit QIF-bestanden of Online Bankieren (OFX/HBCI),
herkenning van bestaande boekingen
* Periodiek terugkerende boekingen
* Financiële berekeningen
Meer informatie en een handleiding om je op weg te helpen vind je
in het "Hulp" menu onder het "Tutorial en concepten gids".
Meer informatie en een handleiding om u op weg te helpen vindt u
in het "Help" menu onder het item "Tutorial en conceptengids".
-------------------
Over het programma:
GnuCash is a vrij, open source boekhoudprogramma uitgegeven onder de
GNU General Public License (GPL). Het wordt door 12 personen uit meer dan
6 landen gezamelijk ontwikkeld.
De ontwikkeling van GnuCash begon in 1997, de de eerste uitgave was in 1998.
GnuCash is een vrij, open source boekhoudprogramma dat is uitgegeven onder
de GNU General Public License (GPL). De ontwikkeling van GnuCash begon in
1997, de de eerste uitgave was in 1998. Door de jaren heen hebben er meer
dan 150 mensen uit meer dan 23 landen aan bijgedragen.
-------------------
Dit is het Nederlandstalige GnuCash 2.2.x LEESMIJ bestand voor het Windows installatie programma.
Dit is het Nederlandstalige GnuCash 2.2.x LEESMIJ-bestand voor het Windows
installatieprogramma.

@ -620,31 +620,31 @@ lv.IconComment_Uninstall=Noņemt GnuCash grāmatvedības programmu
;; Dutch translation
nl.FullInstall=Volledige installatie
nl.CustomInstall=Aangepaste installatiie
nl.CreateDesktopIcon=Een &bureablad icoon aanmaken
nl.CustomInstall=Aangepaste installatie
nl.CreateDesktopIcon=Een snelkoppeling op het &bureablad plaatsen
nl.CreateMenuLink=Een verwijzing in het start menu aanmaken
nl.RunPrg=GnuCash nu starten
nl.AdditionalIcons=Deze iconen aanmaken:
nl.StatusMsgFirewall=Windows firewall regels installeren...
nl.StatusMsgFirewall=Regels voor de Windows firewall installeren...
nl.MainFiles=GnuCash Programma
nl.MainFiles=GnuCash-programma
nl.TranslFiles=Vertalingsbestanden
nl.TemplFiles=Grootboekrekeningssjablonen
nl.IconComment_GnuCash=GnuCash Vrij Financieel Beheer
nl.IconName_README=LEESMIJ Tonen
nl.IconComment_README=Het LEESMIJ bestand tonen
nl.IconComment_GnuCash=GnuCash, vrije boekhoudsoftware
nl.IconName_README=LEESMIJ tonen
nl.IconComment_README=Het LEESMIJ-bestand tonen
nl.IconFilename_README=README-nl.win32-bin.txt
nl.IconName_FAQ=FAQ (Online)
nl.IconName_Bugzilla=Een Bug Melden (Online)
nl.IconName_InstallFQ=Online Koersen Opvragen installeren
nl.IconComment_InstallFQ=De benodigde perl module Finance Quote om online koersen op te vragen installeren. Hiervoor is ActivePerl 5.8 of recenter nodig.
nl.IconName_FAQ=Veelgestelde vragen (online)
nl.IconName_Bugzilla=Een bug rapporteren (online)
nl.IconName_InstallFQ=Online koersinformatie installeren
nl.IconComment_InstallFQ=De benodigde perl module Finance Quote installeren om online koersen op te vragen. Hiervoor is ActivePerl versie 5.8 of hoger nodig.
nl.IconName_Uninstall=GnuCash verwijderen
nl.IconComment_Uninstall=Het financieel beheersprogramma GnuCash verwijderen
nl.IconComment_Uninstall=De GnuCash boekhoudsoftware verwijderen
nl.AIWP_Title=Een eerdere installatie werd gevonden
nl.AIWP_Title=Eerdere installatie gevonden
nl.AIWP_Description=%1 is momenteel op deze computer geïnstalleerd
nl.AIWP_Message=Deze eerdere installatie moet verwijderd worden alvorens verder te gaan.%n%nAls je dat niet wil, klik dan nu op Annuleren om de huidige installatie af te breken.%n%nKlik op Volgende om %1 te verwijderen en de installatie te vervolgen.%n%nOpmerking: enkel het programma zal verwijderd worden, niet je financiële data.
nl.AIWP_Message=Deze eerdere installatie moet verwijderd worden alvorens verder te gaan.%n%nAls u dat niet wilt, klik dan nu op Annuleren om de huidige installatie af te breken.%n%nKlik op Volgende om %1 te verwijderen en de installatie te vervolgen.%n%nOpmerking: alleen het programma zal verwijderd worden, niet de financiële data.
;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

Loading…
Cancel
Save