# gnumeric ja.po.
# Copyright (C) 1998-2004 Free Software Foundation, Inc.
# Mitsuru Oka <95i44@is.kochi-u.ac.jp>, 1998.
# Mitsuru Oka <mitsu-o@is.aist-nara.ac.jp>, 1999-2000.
# Mitsuo Hamada <mhamada@redhat.com>, 2000.
# Yukihiro Nakai <nakai@gnome.gr.jp>, 2000-2001,2003-2004.
# Takeshi Aihana <aihana@gnome.gr.jp>, 2000-2002.
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnumeric 1.2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-03-02 12:38-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2004-10-28 18:30+0900\n"
"Last-Translator: Yukihiro Nakai <nakai@gnome.gr.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <gnome-translation@gnome.gr.jp>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: goffice/app/file.c:500
msgid "Not a valid UTF-8 filename."
msgstr ""

#: goffice/app/file.c:510
msgid "Saving over old files of this type is disabled for safety."
msgstr "この形式の古いファイルを保存してしまうと、安全性が損なわれます。"

#: goffice/app/file.c:512
msgid ""
"You can turn this safety feature off by editing appropriate plugin.xml file."
msgstr ""
"適切なプラグインファイル (plugin.xml) を修正すると、この安全機能を OFF にする"
"ことが可能です。"

#: goffice/app/go-object.c:51
#, fuzzy
msgid "Objects"
msgstr "オブジェクティブ"

#: goffice/app/go-object.c:109
#, c-format
msgid "Loading plugin '%s' that contains the object '%s'"
msgstr ""

#: goffice/app/go-plugin.c:344
#, c-format
msgid "File contains plugin info with invalid id (%s), expected %s."
msgstr ""
"不正な ID (%s) のプラグイン情報が含まれています。%sが期待されています。"

#: goffice/app/go-plugin.c:348
msgid "Couldn't read plugin info from file."
msgstr "ファイルからプラグイン情報が読み込めませんでした。"

#: goffice/app/go-plugin.c:457
msgid "Unknown name"
msgstr "名前が不明です"

#: goffice/app/go-plugin.c:551
#, c-format
msgid "Unsupported loader type \"%s\"."
msgstr "サポートしていないローダー型 \"%s\" です。"

#: goffice/app/go-plugin.c:559
#, c-format
msgid "Error while preparing loader \"%s\"."
msgstr "ローダー \"%s\" の準備中にエラーが発生しました。"

#: goffice/app/go-plugin.c:636
#, c-format
msgid "Error while reading service #%d info."
msgstr "サービス #%d 情報の読み込み中にエラーが発生しました。"

#: goffice/app/go-plugin.c:715
#, c-format
msgid "Can't read plugin info file (\"%s\")."
msgstr "プラグイン情報ファイル (\"%s\") が読めません。"

#: goffice/app/go-plugin.c:719
#, c-format
msgid "File \"%s\" is not valid plugin info file."
msgstr "ファイル \"%s\" は正しいプラグイン情報ファイルではありません。"

#: goffice/app/go-plugin.c:805
#, c-format
msgid "Errors while reading services for plugin with id=\"%s\"."
msgstr "プラグイン (ID=\"%s\") のサービスの読み込み中にエラーが発生しました。"

#: goffice/app/go-plugin.c:816
#, c-format
msgid "Plugin id contains invalid characters (%s)."
msgstr ""

#: goffice/app/go-plugin.c:820
msgid "Unknown plugin name."
msgstr "プラグイン名が不明です。"

#: goffice/app/go-plugin.c:824
#, c-format
msgid "No loader defined or loader id invalid for plugin with id=\"%s\"."
msgstr ""
"IDが\"%s\"のプラグインのローダが定義されていないか、IDが間違っています。"

#: goffice/app/go-plugin.c:830
msgid "Plugin has no id."
msgstr "プラグインに ID がありません。"

#: goffice/app/go-plugin.c:871
#, c-format
msgid "Error initializing plugin loader (\"%s\")."
msgstr "プラグインローダー (\"%s\") の初期化中にエラーが発生しました。"

#: goffice/app/go-plugin.c:902 goffice/app/go-plugin.c:1059
msgid "Detected cyclic plugin dependencies."
msgstr "プラグインの巡回依存を検出しました。"

#: goffice/app/go-plugin.c:926
#, c-format
msgid "Couldn't activate plugin with id=\"%s\"."
msgstr "IDが\"%s\"のプラグインを有効にすることができませんでした。"

#: goffice/app/go-plugin.c:932 goffice/app/go-plugin.c:1105
#, c-format
msgid "Couldn't find plugin with id=\"%s\"."
msgstr "IDが\"%s\"のプラグインが見つかりませんでした。"

#: goffice/app/go-plugin.c:939
msgid "Error while activating plugin dependencies."
msgstr "依存するプラグインを有効にする際にエラー"

#: goffice/app/go-plugin.c:953
#, c-format
msgid "Error while activating plugin service #%d."
msgstr "プラグイン・サービス #%d の有効中にエラーが発生しました。"

#: goffice/app/go-plugin.c:1006
#, c-format
msgid "Error while deactivating plugin service #%d."
msgstr "プラグイン・サービス #%d の無効中にエラーが発生しました。"

#: goffice/app/go-plugin.c:1071 goffice/app/go-plugin.c:1092
msgid "Cannot load plugin loader."
msgstr "プラグイン・ローダーが読み込めません。"

#: goffice/app/go-plugin.c:1099
#, c-format
msgid "Couldn't load plugin with id=\"%s\"."
msgstr "IDが\"%s\"のプラグインをロードできませんでした。"

#: goffice/app/go-plugin.c:1112
msgid "Error while loading plugin dependencies."
msgstr "プラグイン依存関係の読み込み中にエラーが発生しました。"

#: goffice/app/go-plugin.c:1288
#, c-format
msgid "Errors occurred while reading plugin informations from file \"%s\"."
msgstr "ファイル \"%s\" からプラグイン情報を取得中にエラーが発生しました。"

#: goffice/app/go-plugin.c:1407
#, c-format
msgid "Couldn't activate plugin \"%s\" (ID: %s)."
msgstr "プラグイン \"%s\" (ID: %s) を有効にすることが出来ませんでした。"

#: goffice/app/go-plugin.c:1442
#, c-format
msgid "Couldn't deactivate plugin \"%s\" (ID: %s)."
msgstr "プラグイン \"%s\" (ID: %s) を無効にすることが出来ませんでした。"

#: goffice/app/go-plugin.c:1566 goffice/app/go-plugin.c:1710
msgid "Errors while reading info about available plugins."
msgstr "有効なプラグインの情報の読み込み中にエラーが発生しました。"

#: goffice/app/go-plugin.c:1590
msgid "Errors while deactivating plugins that are no longer on disk."
msgstr "ディスク上にないプラグインの無効化中にエラーが発生しました。"

#: goffice/app/go-plugin.c:1611
#, c-format
msgid ""
"The following plugins are no longer on disk but are still active:\n"
"%s.\n"
"You should restart Gnumeric now."
msgstr ""
"次のプラグインはディスク上にありませんがまだ有効になっています:\n"
"%s\n"
"Gnumericをすぐに再起動するべきです。"

#: goffice/app/go-plugin.c:1733
msgid "Errors while activating plugins."
msgstr "プラグインの有効化中にエラーが発生しました。"

#: goffice/app/go-plugin.c:1740
msgid "Errors while initializing plugin system."
msgstr "プラグインシステムの初期化中にエラーが発生しました。"

#: goffice/app/go-plugin-loader.c:47
msgid "Loader has no set_attributes method.\n"
msgstr ""

#: goffice/app/go-plugin-loader.c:62
msgid "Loader has no load_base method.\n"
msgstr ""

#: goffice/app/go-plugin-loader.c:107 goffice/app/go-plugin-loader.c:145
#, fuzzy, c-format
msgid "Service '%s' not supported by l."
msgstr "サービス '%s' は、ローダーはサポートしていません。"

#: goffice/app/go-plugin-loader-module.c:44
msgid "Module file name not given."
msgstr "モジュール名が指定されていません。"

#: goffice/app/go-plugin-loader-module.c:80
#, c-format
msgid "Unable to open module file \"%s\"."
msgstr "モジュールファイル \"%s\" が開けません。"

#: goffice/app/go-plugin-loader-module.c:85
#: goffice/app/go-plugin-loader-module.c:241
#: goffice/app/go-plugin-loader-module.c:304
#, c-format
msgid "Module file \"%s\" has invalid format."
msgstr "モジュールファイル \"%s\" のフォーマットが正しくありません。"

#: goffice/app/go-plugin-loader-module.c:89
msgid "File doesn't contain (\"plugin_file_struct\" symbol)."
msgstr "ファイルには (\"plugin_file_struct\" シンボル) が含まれていません。"

#: goffice/app/go-plugin-loader-module.c:92
msgid "File has a bad magic number."
msgstr "おかしなマジック番号をもったファイルです。"

#: goffice/app/go-plugin-loader-module.c:95
#, c-format
msgid "Plugin version \"%s\" is different from application \"%s\"."
msgstr ""
"プラグイン・バージョン \"%s\" はアプリケーション \"%s\" に対応していません。"

#: goffice/app/go-plugin-loader-module.c:104
msgid "Dynamic module loading is not supported in this system."
msgstr ""
"このシステムではダイナミック・モジュールの読み込みはサポートしてません。"

#: goffice/app/go-plugin-loader-module.c:118
#, c-format
msgid "Unable to close module file \"%s\"."
msgstr "モジュールファイル \"%s\" を閉じれません。"

#: goffice/app/go-plugin-loader-module.c:244
#: goffice/app/go-plugin-loader-module.c:307
#, c-format
msgid "File doesn't contain \"%s\" function."
msgstr "ファイルには関数 \"%s\" が含まれていません。"

#: goffice/app/go-plugin-loader-module.c:371
#, c-format
msgid "Module doesn't contain \"%s\" function."
msgstr "モジュールには関数 \"%s\" が含まれていません。"

#: goffice/app/go-plugin-service.c:156 goffice/app/go-plugin-service.c:851
msgid "Error while loading plugin service."
msgstr "プラグイン・サービスの読み込み中にエラーが発生しました。"

#: goffice/app/go-plugin-service.c:164
msgid "Initializing function inside plugin returned error."
msgstr "プラグイン内の関数の初期化でエラーが返されました。"

#: goffice/app/go-plugin-service.c:182
msgid "Cleanup function inside plugin returned error."
msgstr "プラグイン無いの関数のクリンナップでエラーが返されました。"

#: goffice/app/go-plugin-service.c:192 goffice/gtk/go-format-sel.c:74
#: goffice/utils/format.c:2105 goffice/utils/format.c:2419
#: goffice/utils/format.c:2425 goffice/utils/format.c:2498
msgid "General"
msgstr "標準"

#: goffice/app/go-plugin-service.c:343
msgid "File opener has no description"
msgstr "ファイルオープナーには説明がありません"

#: goffice/app/go-plugin-service.c:375
#, c-format
msgid "File opener - %s"
msgstr "ファイルオープナー - %s"

#: goffice/app/go-plugin-service.c:495
msgid "Error while reading file."
msgstr "ファイルの読み込み中にエラーが発生しました。"

#: goffice/app/go-plugin-service.c:661
msgid "File saver has no description"
msgstr "ファイルセーバーには説明がありません"

#: goffice/app/go-plugin-service.c:707
#, c-format
msgid "File saver - %s"
msgstr "ファイルセーバー - %s"

#: goffice/app/go-plugin-service.c:767
msgid "Error while saving file."
msgstr "ファイルセーバーに ID がありません。"

#: goffice/app/go-plugin-service.c:886
msgid "Plugin loader"
msgstr "プラグイン・ローダー"

#: goffice/app/go-plugin-service.c:910
msgid "GObject loader"
msgstr "GObjectローダー"

#: goffice/app/go-plugin-service.c:1017
msgid "No \"type\" attribute on \"service\" element."
msgstr "\"type\"属性が\"service\"要素ありません。"

#: goffice/app/go-plugin-service.c:1023
#, c-format
msgid "Unknown service type: %s."
msgstr "不明なサービスタイプです: %s"

#: goffice/app/go-plugin-service.c:1039
msgid "Error reading service information."
msgstr "サービス情報の読み込みでエラーが発生しました。"

#: goffice/app/go-plugin-service.c:1101
msgid ""
"We must load service before activating it (PLUGIN_ALWAYS_LOAD is set) but "
"loading failed."
msgstr ""
"サービスを有効にする前にロードしなければならない(PLUGIN_ALWAYS_LOADがセットさ"
"れている)のですが、ロードに失敗しました。"

#: goffice/drawing/god-paragraph-attributes.c:193
#: goffice/drawing/god-paragraph-attributes.c:194
#, fuzzy
msgid "Flags"
msgstr "公式"

#: goffice/drawing/god-paragraph-attributes.c:199
#: goffice/drawing/god-paragraph-attributes.c:200
#, fuzzy
msgid "Indent"
msgstr "インデント(_I):"

#: goffice/drawing/god-paragraph-attributes.c:205
#: goffice/drawing/god-paragraph-attributes.c:206
#, fuzzy
msgid "Space Before"
msgstr "検索対象(_S)"

#: goffice/drawing/god-paragraph-attributes.c:211
#: goffice/drawing/god-paragraph-attributes.c:212
#, fuzzy
msgid "Space After"
msgstr "スペース"

#: goffice/drawing/god-paragraph-attributes.c:217
#: goffice/drawing/god-paragraph-attributes.c:218
msgid "Alignment"
msgstr "配置"

#: goffice/drawing/god-paragraph-attributes.c:223
#: goffice/drawing/god-paragraph-attributes.c:224
#, fuzzy
msgid "Bullet Character"
msgstr "引用符文字(_C):"

#: goffice/drawing/god-paragraph-attributes.c:229
#: goffice/drawing/god-paragraph-attributes.c:230
msgid "Bullet Indent"
msgstr ""

#: goffice/drawing/god-paragraph-attributes.c:235
#: goffice/drawing/god-paragraph-attributes.c:236
#, fuzzy
msgid "Bullet Size"
msgstr "問題のサイズ"

#: goffice/drawing/god-paragraph-attributes.c:241
#: goffice/drawing/god-paragraph-attributes.c:242
msgid "Bullet Family"
msgstr ""

#: goffice/graph/gog-axis.c:611
msgid "Discrete"
msgstr "離散"

#: goffice/graph/gog-axis.c:611
msgid "Discrete mapping"
msgstr "離散写像"

#: goffice/graph/gog-axis.c:620
msgid "Linear"
msgstr "線形"

#: goffice/graph/gog-axis.c:620
msgid "Linear mapping"
msgstr "線型写像"

#: goffice/graph/gog-axis.c:626
msgid "Log"
msgstr "対数"

#: goffice/graph/gog-axis.c:626
msgid "Logarithm mapping"
msgstr "対数写像"

#: goffice/graph/gog-axis.c:1410
msgid "Details"
msgstr "詳細"

#. Color
#: goffice/graph/gog-axis.c:1454 goffice/graph/gog-error-bar.c:224
#: goffice/graph/gog-style.c:120 goffice/graph/gog-style.c:864
msgid "Automatic"
msgstr "自動"

#: goffice/graph/gog-axis.c:1464
msgid "Categories between _ticks"
msgstr ""

#: goffice/graph/gog-axis.c:1465
msgid "Categories between _labels"
msgstr ""

#: goffice/graph/gog-axis.c:1466
#, fuzzy
msgid "_Cross at category #"
msgstr "カテゴリ(_C):"

#: goffice/graph/gog-axis.c:1472 goffice/graph/gog-axis.c:1486
#, fuzzy
msgid "Bounds"
msgstr "背景"

#: goffice/graph/gog-axis.c:1475
msgid "M_in"
msgstr "最小(_I)"

#: goffice/graph/gog-axis.c:1476
msgid "M_ax"
msgstr "最大(_A)"

#: goffice/graph/gog-axis.c:1477
msgid "Ma_jor Ticks"
msgstr ""

#: goffice/graph/gog-axis.c:1478
msgid "Mi_nor Ticks"
msgstr ""

#: goffice/graph/gog-axis.c:1479 goffice/graph/gog-axis-prefs.glade.h:7
#, fuzzy
msgid "_Cross"
msgstr "閉じる(_C)"

#. TOO CHEESY to go into production
#. * We need a way to toggle auto vs user formats
#. * but the selector is too tall already
#. * disable for now
#: goffice/graph/gog-axis.c:1501 goffice/graph/gog-axis.c:1508
msgid "Format"
msgstr "書式"

#: goffice/graph/gog-axis.c:1536
msgid "Label"
msgstr "ラベル"

#: goffice/graph/gog-axis.c:1539
msgid "MinorGrid"
msgstr "マイナーグリッド"

#: goffice/graph/gog-axis.c:1542
msgid "MajorGrid"
msgstr "メジャーグリッド"

#: goffice/graph/gog-axis-prefs.glade.h:1
#, fuzzy
msgid "<b>Major ticks</b>"
msgstr "<b>パターン</b>"

#: goffice/graph/gog-axis-prefs.glade.h:2
#, fuzzy
msgid "<b>Mapping</b>"
msgstr "<b>行</b>"

#: goffice/graph/gog-axis-prefs.glade.h:3
#, fuzzy
msgid "<b>Minor ticks</b>"
msgstr "<b>パターン</b>"

#: goffice/graph/gog-axis-prefs.glade.h:4
msgid "<b>Position</b>"
msgstr "<b>位置</b>"

#: goffice/graph/gog-axis-prefs.glade.h:5
msgid "I_nside"
msgstr "内側(_N)"

#: goffice/graph/gog-axis-prefs.glade.h:6
msgid "O_utside"
msgstr "外側(_U)"

#: goffice/graph/gog-axis-prefs.glade.h:8
msgid "_High"
msgstr "高(_H)"

#: goffice/graph/gog-axis-prefs.glade.h:9
msgid "_Inside"
msgstr "内側(_I)"

#: goffice/graph/gog-axis-prefs.glade.h:10
#, fuzzy
msgid "_Invert axis"
msgstr "挿入(_I)"

#: goffice/graph/gog-axis-prefs.glade.h:11
msgid "_Low"
msgstr "低(_L)"

#: goffice/graph/gog-axis-prefs.glade.h:12
msgid "_Outside"
msgstr "外側(_O)"

#: goffice/graph/gog-axis-prefs.glade.h:13
msgid "_Show Labels"
msgstr "ラベルの表示(_S)"

#: goffice/graph/gog-axis-prefs.glade.h:14
#: goffice/graph/gog-style-prefs.glade.h:27
msgid "_Type:"
msgstr "型(_T):"

#: goffice/graph/gog-chart.c:197
msgid "Legend"
msgstr "凡例"

#: goffice/graph/gog-chart.c:200 goffice/graph/gog-graph.c:157
#: goffice/graph/gog-legend.c:179
msgid "Title"
msgstr "題名"

#: goffice/graph/gog-chart.c:203
msgid "Grid"
msgstr "グリッド"

#: goffice/graph/gog-chart.c:206
msgid "X-Axis"
msgstr "X軸"

#: goffice/graph/gog-chart.c:210
msgid "Y-Axis"
msgstr "Y軸"

#: goffice/graph/gog-chart.c:214
msgid "Z-Axis"
msgstr "Z軸"

#: goffice/graph/gog-chart.c:218
msgid "Circular-Axis"
msgstr ""

#: goffice/graph/gog-chart.c:222
msgid "Radial-Axis"
msgstr ""

#: goffice/graph/gog-chart.c:226
msgid "Plot"
msgstr "プロット"

#: goffice/graph/gog-control-foocanvas.c:233
msgid "H"
msgstr "H"

#: goffice/graph/gog-control-foocanvas.c:233
msgid "Height"
msgstr "高さ"

#: goffice/graph/gog-control-foocanvas.c:236
msgid "W"
msgstr "W"

#: goffice/graph/gog-control-foocanvas.c:236
msgid "Width"
msgstr "幅"

#: goffice/graph/gog-error-bar.c:242
msgid "No error bar displayed"
msgstr ""

#: goffice/graph/gog-error-bar.c:248 goffice/graph/gog-error-bar.c:264
msgid "Positive error bar displayed"
msgstr ""

#: goffice/graph/gog-error-bar.c:253 goffice/graph/gog-error-bar.c:269
msgid "Negative error bar displayed"
msgstr ""

#: goffice/graph/gog-error-bar.c:258 goffice/graph/gog-error-bar.c:274
msgid "Full error bar displayed"
msgstr ""

#: goffice/graph/gog-error-bar-prefs.glade.h:1
msgid "(+)"
msgstr "(+)"

#: goffice/graph/gog-error-bar-prefs.glade.h:2
msgid "(-)"
msgstr "(-)"

#: goffice/graph/gog-error-bar-prefs.glade.h:3
msgid "<b>Error category</b>"
msgstr "<b>エラーカテゴリ</b>"

#: goffice/graph/gog-error-bar-prefs.glade.h:4
msgid "<b>Style</b>"
msgstr "<b>スタイル</b>"

#: goffice/graph/gog-error-bar-prefs.glade.h:5
msgid "<b>Values</b>"
msgstr "<b>値</b>"

#: goffice/graph/gog-error-bar-prefs.glade.h:6
msgid "Colo_r:"
msgstr "色(_R):"

#: goffice/graph/gog-error-bar-prefs.glade.h:7
msgid "Dis_play:"
msgstr "表示(_P):"

#: goffice/graph/gog-error-bar-prefs.glade.h:8
msgid ""
"None\n"
"Absolute\n"
"Relative\n"
"Percent"
msgstr ""
"なし\n"
"絶対\n"
"相対\n"
"パーセント"

#: goffice/graph/gog-error-bar-prefs.glade.h:12
msgid "_Line width:"
msgstr "線の幅(_L):"

#: goffice/graph/gog-error-bar-prefs.glade.h:13
msgid "_Width:"
msgstr "幅(_W):"

#. default
#. Cheat and assign a name here, graphs will not have parents until we
#. * support graphs in graphs
#: goffice/graph/gog-graph.c:115 goffice/graph/gog-graph.c:212
msgid "Graph"
msgstr "グラフ"

#: goffice/graph/gog-graph.c:154
msgid "Chart"
msgstr "図表"

#: goffice/graph/gog-guru.c:1066 goffice/graph/gog-series.c:379
msgid "Name"
msgstr "名前"

#: goffice/graph/gog-guru.c:1092
msgid "Step 1 of 2: Select Chart Type"
msgstr "ステップ 1/2: 図表タイプの選択"

#: goffice/graph/gog-guru.c:1100
msgid "Step 2 of 2: Customize Chart"
msgstr "ステップ 2/2: 図表のカスタマイズ"

#: goffice/graph/gog-guru.c:1105
msgid "Customize Chart"
msgstr "図表のカスタマイズ"

#: goffice/graph/gog-guru.c:1181
msgid "_Insert"
msgstr "挿入(_I)"

#: goffice/graph/gog-guru.c:1239
msgid "_Plot Type"
msgstr "プロットタイプ(_P)"

#: goffice/graph/gog-guru.glade.h:1
msgid "GNOME Office Graph"
msgstr "GNOMEオフィス グラフ"

#: goffice/graph/gog-guru.glade.h:2
msgid "Pull f_orward"
msgstr "1つ前面に送る(_O)"

#: goffice/graph/gog-guru.glade.h:3
msgid "Pull to _front"
msgstr "最前面に送る(_F)"

#: goffice/graph/gog-guru.glade.h:4
msgid "Push b_ackward"
msgstr "1つ背面に送る(_A)"

#: goffice/graph/gog-guru.glade.h:5
msgid "Push to _back"
msgstr "最背面に送る(_B)"

#: goffice/graph/gog-guru.glade.h:6
msgid "_Order"
msgstr "順序(_O)"

#: goffice/graph/gog-guru-type-selector.glade.h:1
#, fuzzy
msgid "<b>Description</b>"
msgstr "<b>定義</b>"

#: goffice/graph/gog-guru-type-selector.glade.h:2
#, fuzzy
msgid "<b>_Plot type</b>"
msgstr "<b>パターン</b>"

#: goffice/graph/gog-guru-type-selector.glade.h:3
#, fuzzy
msgid "<b>_Subtype</b>"
msgstr "<b>スタイル</b>"

#: goffice/graph/gog-guru-type-selector.glade.h:4
#, fuzzy
msgid "Show sample"
msgstr ""
"表示\n"
"サンプル"

#: goffice/graph/gog-guru-type-selector.glade.h:5
#, fuzzy
msgid "Test de description"
msgstr "説明"

#: goffice/graph/gog-label.c:108
msgid "_Text:"
msgstr "テキスト(_T)"

#: goffice/graph/gog-label.c:115 goffice/graph/gog-series.c:426
msgid "Data"
msgstr "データ"

#: goffice/graph/gog-plot.c:182
#, fuzzy
msgid "Series"
msgstr "連続(_S)"

#: goffice/graph/gog-plot-engine.c:54
msgid "Plot Engine"
msgstr "プロットエンジン"

#: goffice/graph/gog-plot-engine.c:246
msgid "Plot Type"
msgstr "プロットタイプ"

#: goffice/graph/gog-plot-engine.c:328
msgid "Chart Theme"
msgstr "グラフのテーマ"

#: goffice/graph/gog-series.c:145
msgid "Index:"
msgstr "インデックス:"

#: goffice/graph/gog-series.c:162
msgid "Settings"
msgstr "設定(_S)"

#: goffice/graph/gog-series.c:452
msgid "Point"
msgstr "点"

#: goffice/graph/gog-style.c:159 goffice/gtk/goffice-gtk.c:413
#, c-format
msgid "%d x %d"
msgstr "%d x %d"

#: goffice/graph/gog-style.c:878
msgid "Font"
msgstr "フォント"

#: goffice/graph/gog-style.c:966
msgid "Style"
msgstr "スタイル"

#: goffice/graph/gog-style-prefs.glade.h:1
msgid ""
"2 Colors\n"
"Brightness"
msgstr ""
"2色\n"
"明るさ"

#: goffice/graph/gog-style-prefs.glade.h:3
msgid "<b>Fill</b>"
msgstr "<b>フィル</b>"

#: goffice/graph/gog-style-prefs.glade.h:4
msgid "<b>Line</b>"
msgstr "<b>行</b>"

#: goffice/graph/gog-style-prefs.glade.h:5
msgid "<b>Marker</b>"
msgstr "<b>マーカー</b>"

#: goffice/graph/gog-style-prefs.glade.h:6
msgid "<b>Outline</b>"
msgstr "<b>アウトライン</b>"

#: goffice/graph/gog-style-prefs.glade.h:7
msgid "Co_lor:"
msgstr "色(_L):"

#: goffice/graph/gog-style-prefs.glade.h:8
msgid ""
"None\n"
"Pattern\n"
"Gradient\n"
"Image"
msgstr ""
"なし\n"
"パターン\n"
"グラデーション\n"
"画像"

#: goffice/graph/gog-style-prefs.glade.h:12
msgid "O_utline color:"
msgstr "アウトラインカラー(_U):"

#: goffice/graph/gog-style-prefs.glade.h:13
msgid "Sha_pe:"
msgstr "形(_P):"

#: goffice/graph/gog-style-prefs.glade.h:14
msgid "Si_ze:"
msgstr "サイズ(_Z):"

#: goffice/graph/gog-style-prefs.glade.h:15
#, fuzzy
msgid "St_yle:"
msgstr "スタイル:"

#: goffice/graph/gog-style-prefs.glade.h:16
msgid "T_ype:"
msgstr "タイプ(_Y):"

#: goffice/graph/gog-style-prefs.glade.h:17
msgid "_Background:"
msgstr "背景(_B):"

#: goffice/graph/gog-style-prefs.glade.h:18
msgid "_Direction:"
msgstr "方向(_D):"

#: goffice/graph/gog-style-prefs.glade.h:19
msgid "_End:"
msgstr "終了(_E):"

#: goffice/graph/gog-style-prefs.glade.h:20
msgid "_Fill color:"
msgstr "塗りつぶし(_F):"

#: goffice/graph/gog-style-prefs.glade.h:21
msgid "_Fit:"
msgstr "合わせる(_F):"

#: goffice/graph/gog-style-prefs.glade.h:22
msgid "_Foreground:"
msgstr "文字色(_F):"

#: goffice/graph/gog-style-prefs.glade.h:23
msgid "_Pattern:"
msgstr "パターン(_P):"

#: goffice/graph/gog-style-prefs.glade.h:24
msgid "_Select..."
msgstr "選択(_S)..."

#: goffice/graph/gog-style-prefs.glade.h:25
msgid "_Size:"
msgstr "サイズ(_S):"

#: goffice/graph/gog-style-prefs.glade.h:26
msgid "_Start:"
msgstr "開始(_S):"

#: goffice/graph/gog-style-prefs.glade.h:28
msgid "_brighter"
msgstr "明るくする(_B)"

#: goffice/graph/gog-style-prefs.glade.h:29
msgid "_darker"
msgstr "暗くする(_D)"

#: goffice/graph/gog-style-prefs.glade.h:30
msgid "pts"
msgstr "pts"

#: goffice/graph/gog-style-prefs.glade.h:31
#, fuzzy
msgid ""
"stretched\n"
"wallpaper"
msgstr "壁紙"

#. TODO : have a look at apple's themes
#. An MS Excel-ish theme
#: goffice/graph/gog-theme.c:458
msgid "Default"
msgstr "デフォルト"

#. Guppi
#: goffice/graph/gog-theme.c:534
msgid "Guppi"
msgstr "Guppi"

#: goffice/gtk/go-charmap-sel.c:74
msgid "Arabic"
msgstr "アラブ語"

#: goffice/gtk/go-charmap-sel.c:75
msgid "Baltic"
msgstr "バルト諸語"

#: goffice/gtk/go-charmap-sel.c:76
msgid "Central European"
msgstr "中欧"

#: goffice/gtk/go-charmap-sel.c:77
msgid "Chinese"
msgstr "中国語"

#: goffice/gtk/go-charmap-sel.c:78
msgid "Cyrillic"
msgstr "キリル文字"

#: goffice/gtk/go-charmap-sel.c:79
msgid "Greek"
msgstr "ギリシャ語"

#: goffice/gtk/go-charmap-sel.c:80
msgid "Hebrew"
msgstr "ヘブライ語"

#: goffice/gtk/go-charmap-sel.c:81
msgid "Indian"
msgstr "インド語"

#: goffice/gtk/go-charmap-sel.c:82
msgid "Japanese"
msgstr "日本語"

#: goffice/gtk/go-charmap-sel.c:83
msgid "Korean"
msgstr "韓国語"

#: goffice/gtk/go-charmap-sel.c:84
msgid "Turkish"
msgstr "トルコ語"

#: goffice/gtk/go-charmap-sel.c:85
msgid "Unicode"
msgstr "ユニコード"

#: goffice/gtk/go-charmap-sel.c:86
msgid "Vietnamese"
msgstr "ベトナム語"

#: goffice/gtk/go-charmap-sel.c:87
msgid "Western"
msgstr "西欧"

#: goffice/gtk/go-charmap-sel.c:88 goffice/gtk/go-locale-sel.c:75
msgid "Other"
msgstr "その他"

#: goffice/gtk/go-charmap-sel.c:118
msgid "Arabic (IBM-864)"
msgstr "アラビア語 (IBM-864)"

#: goffice/gtk/go-charmap-sel.c:119
msgid "Arabic (IBM-864-I)"
msgstr "アラビア語 (IBM-864-I)"

#: goffice/gtk/go-charmap-sel.c:120
msgid "Arabic (ISO-8859-6)"
msgstr "アラビア語 (ISO-8859-6)"

#: goffice/gtk/go-charmap-sel.c:121
msgid "Arabic (ISO-8859-6-E)"
msgstr "アラビア語 (ISO-8859-6-E)"

#: goffice/gtk/go-charmap-sel.c:123
msgid "Arabic (ISO-8859-6-I)"
msgstr "アラビア語 (ISO-8859-6-I)"

#: goffice/gtk/go-charmap-sel.c:124
msgid "Arabic (MacArabic)"
msgstr "アラビア語 (MacArabic)"

#: goffice/gtk/go-charmap-sel.c:125
msgid "Arabic (Windows-1256)"
msgstr "アラビア語 (Windows-1256)"

#: goffice/gtk/go-charmap-sel.c:126
msgid "Armenian (ARMSCII-8)"
msgstr "アルメニア語 (ARMSCII-8)"

#: goffice/gtk/go-charmap-sel.c:127
msgid "Baltic (ISO-8859-13)"
msgstr "バルト語 (ISO-8859-13)"

#: goffice/gtk/go-charmap-sel.c:128
msgid "Baltic (ISO-8859-4)"
msgstr "バルト語 (ISO-8859-4)"

#: goffice/gtk/go-charmap-sel.c:129
msgid "Baltic (Windows-1257)"
msgstr "バルト語 (Windows-1257)"

#: goffice/gtk/go-charmap-sel.c:130
msgid "Celtic (ISO-8859-14)"
msgstr "ケルト語 (ISO-8859-14)"

#: goffice/gtk/go-charmap-sel.c:131
msgid "Central European (IBM-852)"
msgstr "中欧 (IBM-852)"

#: goffice/gtk/go-charmap-sel.c:132
msgid "Central European (ISO-8859-2)"
msgstr "中欧 (ISO-8859-2)"

#: goffice/gtk/go-charmap-sel.c:133
msgid "Central European (MacCE)"
msgstr "中欧 (MacCE)"

#: goffice/gtk/go-charmap-sel.c:134
msgid "Central European (Windows-1250)"
msgstr "中欧 (Windwos-1250)"

#: goffice/gtk/go-charmap-sel.c:135
msgid "Chinese Simplified (GB18030)"
msgstr "簡体字中国語 (GB18030)"

#: goffice/gtk/go-charmap-sel.c:136
msgid "Chinese Simplified (GB2312)"
msgstr "簡体字中国語 (GB2312)"

#: goffice/gtk/go-charmap-sel.c:137
msgid "Chinese Simplified (GBK)"
msgstr "簡体字中国語 (GBK)"

#: goffice/gtk/go-charmap-sel.c:138
msgid "Chinese Simplified (HZ)"
msgstr "簡体字中国語 (HZ)"

#: goffice/gtk/go-charmap-sel.c:139
msgid "Chinese Simplified (Windows-936)"
msgstr "簡体字中国語 (Windows-936)"

#: goffice/gtk/go-charmap-sel.c:140
msgid "Chinese Traditional (Big5)"
msgstr "繁体字中国語 (Big5)"

#: goffice/gtk/go-charmap-sel.c:141
msgid "Chinese Traditional (Big5-HKSCS)"
msgstr "繁体字中国語 (Big5-HKSCS)"

#: goffice/gtk/go-charmap-sel.c:142
msgid "Chinese Traditional (EUC-TW)"
msgstr "繁体字中国語 (EUC-TW)"

#: goffice/gtk/go-charmap-sel.c:143
msgid "Croatian (MacCroatian)"
msgstr "クロアチア語 (MacCroatian)"

#: goffice/gtk/go-charmap-sel.c:144
msgid "Cyrillic (IBM-855)"
msgstr "キリル文字 (IBM-855)"

#: goffice/gtk/go-charmap-sel.c:145
msgid "Cyrillic (ISO-8859-5)"
msgstr "キリル文字 (ISO-8859-5)"

#: goffice/gtk/go-charmap-sel.c:146
msgid "Cyrillic (ISO-IR-111)"
msgstr "キリル文字 (ISO-IR-111)"

#: goffice/gtk/go-charmap-sel.c:147
msgid "Cyrillic (KOI8-R)"
msgstr "キリル文字 (KOI8-R)"

#: goffice/gtk/go-charmap-sel.c:148
msgid "Cyrillic (MacCyrillic)"
msgstr "キリル文字 (MacCyrillic)"

#: goffice/gtk/go-charmap-sel.c:149
msgid "Cyrillic (Windows-1251)"
msgstr "キリル文字 (Windows-1251)"

#: goffice/gtk/go-charmap-sel.c:150
msgid "Russian (CP-866)"
msgstr "ロシア語 (CP-866)"

#: goffice/gtk/go-charmap-sel.c:151
msgid "Ukrainian (KOI8-U)"
msgstr "ウクライナ語 (KOI8-U)"

#: goffice/gtk/go-charmap-sel.c:152
msgid "Ukrainian (MacUkrainian)"
msgstr "ウクライナ語 (MacUkrainian)"

#: goffice/gtk/go-charmap-sel.c:153
msgid "English (ASCII)"
msgstr "英語 (ASCII)"

#: goffice/gtk/go-charmap-sel.c:154
msgid "Farsi (MacFarsi)"
msgstr "ペルシア語 (MacFarsi)"

#: goffice/gtk/go-charmap-sel.c:155
msgid "Georgian (GEOSTD8)"
msgstr "グルジア語 (GEOSTD8)"

#: goffice/gtk/go-charmap-sel.c:156
msgid "Greek (ISO-8859-7)"
msgstr "ギリシア語 (ISO-8859-7)"

#: goffice/gtk/go-charmap-sel.c:157
msgid "Greek (MacGreek)"
msgstr "ギリシア語 (MacGreek)"

#: goffice/gtk/go-charmap-sel.c:158
msgid "Greek (Windows-1253)"
msgstr "ギリシア語 (Windows-1253)"

#: goffice/gtk/go-charmap-sel.c:159
msgid "Gujarati (MacGujarati)"
msgstr "グジャラート語 (MacGujarati)"

#: goffice/gtk/go-charmap-sel.c:160
msgid "Gurmukhi (MacGurmukhi)"
msgstr "グルムキー文字 (MacGurmukhi)"

#: goffice/gtk/go-charmap-sel.c:161
msgid "Hebrew (IBM-862)"
msgstr "ヘブライ語 (IBM-862)"

#: goffice/gtk/go-charmap-sel.c:162
msgid "Hebrew (ISO-8859-8-E)"
msgstr "ヘブライ語 (ISO-8859-8-E)"

#: goffice/gtk/go-charmap-sel.c:163
msgid "Hebrew (ISO-8859-8-I)"
msgstr "ヘブライ語 (ISO-8859-8-I)"

#: goffice/gtk/go-charmap-sel.c:164
msgid "Hebrew (MacHebrew)"
msgstr "ヘブライ語 (MacDevanagari)"

#: goffice/gtk/go-charmap-sel.c:165
msgid "Hebrew (Windows-1255)"
msgstr "ヘブライ語 (Windows-1255)"

#: goffice/gtk/go-charmap-sel.c:166
msgid "Hindi (MacDevanagari)"
msgstr "ヒンディー語 (MacDevanagari)"

#: goffice/gtk/go-charmap-sel.c:167
msgid "Icelandic (MacIcelandic)"
msgstr "アイスランド語 (MacIcelandic)"

#: goffice/gtk/go-charmap-sel.c:168
msgid "Japanese (EUC-JP)"
msgstr "日本語 (EUC-JP)"

#: goffice/gtk/go-charmap-sel.c:169
msgid "Japanese (ISO-2022-JP)"
msgstr "日本語 (ISO-2022-JP)"

#: goffice/gtk/go-charmap-sel.c:170
msgid "Japanese (Shift_JIS)"
msgstr "日本語 (シフトJIS)"

#: goffice/gtk/go-charmap-sel.c:171
msgid "Korean (EUC-KR)"
msgstr "韓国語 (EUC-KR)"

#: goffice/gtk/go-charmap-sel.c:172
msgid "Korean (ISO-2022-KR)"
msgstr "韓国語 (ISO-2022-KR)"

#: goffice/gtk/go-charmap-sel.c:173
msgid "Korean (JOHAB)"
msgstr "韓国語 (JOHAB)"

#: goffice/gtk/go-charmap-sel.c:174
msgid "Korean (UHC)"
msgstr "韓国語 (UHC)"

#: goffice/gtk/go-charmap-sel.c:175
msgid "Nordic (ISO-8859-10)"
msgstr "北欧 (ISO-8859-10)"

#: goffice/gtk/go-charmap-sel.c:176
msgid "Romanian (MacRomanian)"
msgstr "ルーマニア語 (MacRomanian)"

#: goffice/gtk/go-charmap-sel.c:177
msgid "Romanian (ISO-8859-16)"
msgstr "ルーマニア語 (ISO-8859-16)"

#: goffice/gtk/go-charmap-sel.c:178
msgid "South European (ISO-8859-3)"
msgstr "南欧 (ISO-8859-3)"

#: goffice/gtk/go-charmap-sel.c:179
msgid "Thai (TIS-620)"
msgstr "タイ語 (TIS-620)"

#: goffice/gtk/go-charmap-sel.c:180
msgid "Turkish (IBM-857)"
msgstr "トルコ語 (IBM-857)"

#: goffice/gtk/go-charmap-sel.c:181
msgid "Turkish (ISO-8859-9)"
msgstr "トルコ語 (ISO-8859-9)"

#: goffice/gtk/go-charmap-sel.c:182
msgid "Turkish (MacTurkish)"
msgstr "トルコ語 (MacTurkish)"

#: goffice/gtk/go-charmap-sel.c:183
msgid "Turkish (Windows-1254)"
msgstr "トルコ語 (Windows-1254)"

#: goffice/gtk/go-charmap-sel.c:184
msgid "Unicode (UTF-7)"
msgstr "ユニコード (UTF-7)"

#: goffice/gtk/go-charmap-sel.c:185
msgid "Unicode (UTF-8)"
msgstr "ユニコード (UTF-8)"

#: goffice/gtk/go-charmap-sel.c:186
msgid "Unicode (UTF-16BE)"
msgstr "ユニコード (UTF-16BE)"

#: goffice/gtk/go-charmap-sel.c:187
msgid "Unicode (UTF-16LE)"
msgstr "ユニコード (UTF-16LE)"

#: goffice/gtk/go-charmap-sel.c:188
msgid "Unicode (UTF-32BE)"
msgstr "ユニコード (UTF-32BE)"

#: goffice/gtk/go-charmap-sel.c:189
msgid "Unicode (UTF-32LE)"
msgstr "ユニコード (UTF-32LE)"

#: goffice/gtk/go-charmap-sel.c:190
msgid "User Defined"
msgstr "ユーザ定義"

#: goffice/gtk/go-charmap-sel.c:191
msgid "Vietnamese (TCVN)"
msgstr "ベトナム語 (TCVN)"

#: goffice/gtk/go-charmap-sel.c:192
msgid "Vietnamese (VISCII)"
msgstr "ベトナム語 (VISCII)"

#: goffice/gtk/go-charmap-sel.c:193
msgid "Vietnamese (VPS)"
msgstr "ベトナム語 (VPS)"

#: goffice/gtk/go-charmap-sel.c:194
msgid "Vietnamese (Windows-1258)"
msgstr "ベトナム語 (Windows-1258)"

#: goffice/gtk/go-charmap-sel.c:195
msgid "Visual Hebrew (ISO-8859-8)"
msgstr "ヘブライ語 (ISO-8859-8)"

#: goffice/gtk/go-charmap-sel.c:196
msgid "Western (IBM-850)"
msgstr "西欧 (IBM-850)"

#: goffice/gtk/go-charmap-sel.c:197
msgid "Western (ISO-8859-1)"
msgstr "西欧 (ISO-8859-1)"

#: goffice/gtk/go-charmap-sel.c:198
msgid "Western (ISO-8859-15)"
msgstr "西欧 (ISO-8859-15)"

#: goffice/gtk/go-charmap-sel.c:199
msgid "Western (MacRoman)"
msgstr "西欧 (MacRoman)"

#: goffice/gtk/go-charmap-sel.c:200
msgid "Western (Windows-1252)"
msgstr "西欧 (Windows-1252)"

#: goffice/gtk/go-charmap-sel.c:418
msgid "Locale: "
msgstr "ロケール: "

#: goffice/gtk/go-charmap-sel.c:457
msgid "Conversion Direction"
msgstr "変換方向"

#: goffice/gtk/go-charmap-sel.c:458
msgid "This value determines which iconv test to perform."
msgstr "この値は実行するiconvテストを決定します。"

#: goffice/gtk/go-color-palette.c:95
msgid "black"
msgstr "黒"

#: goffice/gtk/go-color-palette.c:96
msgid "light brown"
msgstr "淡い茶色"

#: goffice/gtk/go-color-palette.c:97
msgid "brown gold"
msgstr "茶金色"

#: goffice/gtk/go-color-palette.c:98
msgid "dark green #2"
msgstr "暗い緑 #2"

#: goffice/gtk/go-color-palette.c:99
msgid "navy"
msgstr "濃紺"

#: goffice/gtk/go-color-palette.c:100 goffice/gtk/go-color-palette.c:152
msgid "dark blue"
msgstr "暗い青"

#: goffice/gtk/go-color-palette.c:101
msgid "purple #2"
msgstr "紫 #2"

#: goffice/gtk/go-color-palette.c:102
msgid "very dark gray"
msgstr ""

#: goffice/gtk/go-color-palette.c:104 goffice/gtk/go-color-palette.c:157
msgid "dark red"
msgstr ""

#: goffice/gtk/go-color-palette.c:105
msgid "red-orange"
msgstr "赤橙"

#: goffice/gtk/go-color-palette.c:106
msgid "gold"
msgstr "金"

#: goffice/gtk/go-color-palette.c:107
msgid "dark green"
msgstr "深緑"

#: goffice/gtk/go-color-palette.c:108 goffice/gtk/go-color-palette.c:158
#, fuzzy
msgid "dull blue"
msgstr "セル値"

#: goffice/gtk/go-color-palette.c:109 goffice/gtk/go-color-palette.c:159
msgid "blue"
msgstr "青"

#: goffice/gtk/go-color-palette.c:110
msgid "dull purple"
msgstr ""

#: goffice/gtk/go-color-palette.c:111
msgid "dark gray"
msgstr "ダークグレー"

#: goffice/gtk/go-color-palette.c:113
msgid "red"
msgstr "赤"

#: goffice/gtk/go-color-palette.c:114
msgid "orange"
msgstr "橙"

#: goffice/gtk/go-color-palette.c:115
msgid "lime"
msgstr "ライム"

#: goffice/gtk/go-color-palette.c:116
msgid "dull green"
msgstr ""

#: goffice/gtk/go-color-palette.c:117
msgid "dull blue #2"
msgstr ""

#: goffice/gtk/go-color-palette.c:118
msgid "sky blue #2"
msgstr "スカイブルー #2"

#: goffice/gtk/go-color-palette.c:119 goffice/gtk/go-color-palette.c:156
msgid "purple"
msgstr "紫"

#: goffice/gtk/go-color-palette.c:120
msgid "gray"
msgstr "グレー"

#: goffice/gtk/go-color-palette.c:122 goffice/gtk/go-color-palette.c:153
msgid "magenta"
msgstr "マゼンタ"

#: goffice/gtk/go-color-palette.c:123
msgid "bright orange"
msgstr "明るいオレンジ"

#: goffice/gtk/go-color-palette.c:124 goffice/gtk/go-color-palette.c:154
msgid "yellow"
msgstr "黄"

#: goffice/gtk/go-color-palette.c:125
msgid "green"
msgstr "緑"

#: goffice/gtk/go-color-palette.c:126 goffice/gtk/go-color-palette.c:155
msgid "cyan"
msgstr "シアン"

#: goffice/gtk/go-color-palette.c:127
msgid "bright blue"
msgstr "明るい青"

#: goffice/gtk/go-color-palette.c:128 goffice/gtk/go-color-palette.c:144
msgid "red purple"
msgstr "赤紫"

#: goffice/gtk/go-color-palette.c:129
msgid "light gray"
msgstr "淡い灰色"

#: goffice/gtk/go-color-palette.c:131 goffice/gtk/go-color-palette.c:148
msgid "pink"
msgstr "ピンク"

#: goffice/gtk/go-color-palette.c:132
msgid "light orange"
msgstr "淡いオレンジ"

#: goffice/gtk/go-color-palette.c:133 goffice/gtk/go-color-palette.c:145
msgid "light yellow"
msgstr "淡い黄"

#: goffice/gtk/go-color-palette.c:134
msgid "light green"
msgstr "淡い緑"

#: goffice/gtk/go-color-palette.c:135
msgid "light cyan"
msgstr "淡いシアン"

#: goffice/gtk/go-color-palette.c:136 goffice/gtk/go-color-palette.c:146
msgid "light blue"
msgstr "淡い青"

#: goffice/gtk/go-color-palette.c:137 goffice/gtk/go-color-palette.c:150
msgid "light purple"
msgstr "淡い紫"

#: goffice/gtk/go-color-palette.c:138
msgid "white"
msgstr "白"

#. Disable these for now, they are mostly repeats
#: goffice/gtk/go-color-palette.c:143
msgid "purplish blue"
msgstr "紫青"

#: goffice/gtk/go-color-palette.c:147
msgid "dark purple"
msgstr "暗い紫"

#: goffice/gtk/go-color-palette.c:149
msgid "sky blue"
msgstr "スカイブルー"

#: goffice/gtk/go-color-palette.c:472
msgid "custom"
msgstr "カスタム"

#: goffice/gtk/go-color-palette.c:479 goffice/gtk/go-color-palette.c:708
msgid "Custom Color..."
msgstr "カスタムカラー..."

#: goffice/gtk/go-dock-item.c:235 goffice/gtk/go-dock-item.c:236
msgid "Shadow type"
msgstr "影のタイプ"

#: goffice/gtk/go-dock-item.c:246 goffice/gtk/go-dock-item.c:247
msgid "Orientation"
msgstr "方向"

#: goffice/gtk/go-dock-item.c:257 goffice/gtk/go-dock-item.c:258
msgid "Preferred width"
msgstr "指定する幅"

#: goffice/gtk/go-dock-item.c:266 goffice/gtk/go-dock-item.c:267
msgid "Preferred height"
msgstr "指定する高さ"

#: goffice/gtk/go-dock-item-grip.c:260
msgid "Dock the toolbar"
msgstr "ツールバーを結合する"

#: goffice/gtk/go-dock-item-grip.c:261
msgid "Un dock the toolbar"
msgstr "ツールバーの結合を解除"

#: goffice/gtk/goffice-gtk.c:138
#, c-format
msgid "Unable to open file '%s'"
msgstr "ファイル'%s'を開けません"

#: goffice/gtk/goffice-gtk.c:448
msgid "All Files"
msgstr "すべてのファイル"

#: goffice/gtk/goffice-gtk.c:453
msgid "Images"
msgstr "画像"

#: goffice/gtk/goffice-gtk.c:490
msgid "Select an Image"
msgstr "画像の選択"

#: goffice/gtk/goffice-gtk.c:508
msgid "Save as"
msgstr "名前を付けて保存"

#: goffice/gtk/goffice-gtk.c:530
msgid "File _type:"
msgstr "ファイルタイプ(_T):"

#: goffice/gtk/goffice-gtk.c:551
msgid ""
"The given file extension does not match the chosen file type. Do you want to "
"use this name anyway?"
msgstr ""
"指定されたファイルの拡張子は選択したファイルタイプと一致していません。この名"
"前をとにかく使用しますか?"

#: goffice/gtk/goffice-gtk.c:734
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
"is a directory name"
msgstr ""
"%s\n"
"はディレクトリ名です"

#: goffice/gtk/goffice-gtk.c:738
#, c-format
msgid ""
"You do not have permission to save to\n"
"%s"
msgstr "%s に保存するためのパーミッションがありません"

#: goffice/gtk/goffice-gtk.c:745
#, c-format
msgid ""
"A file called <i>%s</i> already exists in %s.\n"
"\n"
"Do you want to save over it?"
msgstr ""
"ファイル <i>%s</i> はすでに %s に存在します。\n"
"\n"
"上書き保存しますか?"

#: goffice/gtk/go-font-sel.c:174
msgid "Normal"
msgstr "標準"

#: goffice/gtk/go-font-sel.c:175
msgid "Bold"
msgstr "ボールド"

#: goffice/gtk/go-font-sel.c:176
msgid "Bold italic"
msgstr "ボールドイタリック"

#: goffice/gtk/go-font-sel.c:177
msgid "Italic"
msgstr "イタリック"

#. xgettext: This text is used as a sample when selecting a font
#. * please choose a translation that would produce common
#. * characters specific to the target alphabet.
#: goffice/gtk/go-font-sel.c:446
msgid "AaBbCcDdEe12345"
msgstr ""

#: goffice/gtk/go-font-sel.glade.h:1
msgid "*"
msgstr "*"

#: goffice/gtk/go-font-sel.glade.h:2
msgid "Font style:"
msgstr "フォントスタイル:"

#: goffice/gtk/go-font-sel.glade.h:3
msgid "Font:"
msgstr "フォント:"

#: goffice/gtk/go-font-sel.glade.h:4
msgid "Preview"
msgstr "プレビュー"

#: goffice/gtk/go-font-sel.glade.h:5
msgid "Size:"
msgstr "サイズ:"

#: goffice/gtk/go-format-sel.c:75
msgid "Number"
msgstr "数値"

#: goffice/gtk/go-format-sel.c:76
msgid "Currency"
msgstr "通貨"

#: goffice/gtk/go-format-sel.c:77
msgid "Accounting"
msgstr "会計"

#: goffice/gtk/go-format-sel.c:78
msgid "Date"
msgstr "日付"

#: goffice/gtk/go-format-sel.c:79
msgid "Time"
msgstr "時間"

#: goffice/gtk/go-format-sel.c:80
msgid "Percentage"
msgstr "パーセンテージ"

#: goffice/gtk/go-format-sel.c:81
msgid "Fraction"
msgstr "分数"

#: goffice/gtk/go-format-sel.c:82
msgid "Scientific"
msgstr "科学技術"

#: goffice/gtk/go-format-sel.c:83
msgid "Text"
msgstr "テキスト"

#: goffice/gtk/go-format-sel.c:84
msgid "Special"
msgstr "特別"

#: goffice/gtk/go-format-sel.c:85
msgid "Custom"
msgstr "カスタム"

#: goffice/gtk/go-format-sel.c:956
msgid "Negative Number Format"
msgstr "負の数のフォーマット"

#: goffice/gtk/go-format-sel.c:978
msgid "Number Formats"
msgstr "数字フォーマット"

#: goffice/gtk/go-format-sel.glade.h:1
msgid "Ca_tegories:"
msgstr "カテゴリ(_T):"

#: goffice/gtk/go-format-sel.glade.h:2
msgid "Deci_mal places:"
msgstr "小数の位(_M):"

#: goffice/gtk/go-format-sel.glade.h:3
msgid "Display amounts in traditional accounting styles."
msgstr "量を伝統的な会計スタイルで表示します。"

#: goffice/gtk/go-format-sel.glade.h:4
msgid "Display and input values as strings with no interpretation."
msgstr "入力した値を、文字列としてそのまま表示します。"

#: goffice/gtk/go-format-sel.glade.h:5
msgid "Display currency amounts."
msgstr "通貨の量を表示します。"

#: goffice/gtk/go-format-sel.glade.h:6
msgid "Display dates and optionally times of day."
msgstr "日付(とオプションで時刻)を表示します。"

#: goffice/gtk/go-format-sel.glade.h:7
msgid "Display numeric values with a fixed number of decimals."
msgstr "数値を桁固定した10進数で表示します。"

#: goffice/gtk/go-format-sel.glade.h:8
msgid "Display times of day."
msgstr "日付と時刻を表示します。"

#: goffice/gtk/go-format-sel.glade.h:9
msgid "Display values as closest fractional approximation."
msgstr "値を最も近い分数で近似します。"

#: goffice/gtk/go-format-sel.glade.h:10
msgid "Display values as percentages."
msgstr "値をパーセンテージで表示します。"

#: goffice/gtk/go-format-sel.glade.h:11
msgid "Display values with power-of-ten scaling."
msgstr "値を精度つきで表示します。"

#: goffice/gtk/go-format-sel.glade.h:12
msgid "Format c_ode:"
msgstr "書式コード(_O):"

#: goffice/gtk/go-format-sel.glade.h:13
msgid "Negative number _format:"
msgstr "負の数の書式(_F):"

#: goffice/gtk/go-format-sel.glade.h:14
msgid "Preview:"
msgstr "プレビュー:"

#: goffice/gtk/go-format-sel.glade.h:15
msgid "S_ymbol:"
msgstr "記号(_Y):"

#: goffice/gtk/go-format-sel.glade.h:16
msgid "Select an appropriate format automatically."
msgstr "適切なフォーマットを自動的に選択します。"

#: goffice/gtk/go-format-sel.glade.h:17
msgid "Specify an XL-style format directly"
msgstr "エクセルスタイルのフォーマットを直接指定します"

#: goffice/gtk/go-format-sel.glade.h:18
msgid "_Format:"
msgstr "書式(_F):"

#: goffice/gtk/go-format-sel.glade.h:19
msgid "_Use Separator for 1000's"
msgstr "1000単位でセパレータを使用する(_U)"

#: goffice/gtk/go-locale-sel.c:68
msgid "Western Europe"
msgstr "西欧"

#: goffice/gtk/go-locale-sel.c:69
msgid "Eastern Europe"
msgstr "東欧"

#: goffice/gtk/go-locale-sel.c:70
msgid "North America"
msgstr "北米"

#: goffice/gtk/go-locale-sel.c:71
msgid "South & Central America"
msgstr "中南米"

#: goffice/gtk/go-locale-sel.c:72
msgid "Asia"
msgstr "アジア"

#: goffice/gtk/go-locale-sel.c:73
msgid "Africa"
msgstr "アフリカ"

#: goffice/gtk/go-locale-sel.c:74
msgid "Australia"
msgstr "オーストラリア"

#.
#. * The format here is "Country/Language (locale)" or just
#. * "Country (locale)" when there is only one choice or one
#. * very dominant language.
#. *
#. * Note: lots of people get very emotional over this.  Please
#. * err on the safe side, if any.
#.
#: goffice/gtk/go-locale-sel.c:106
msgid "United States/English (C)"
msgstr "アメリカ合衆国/英語 (C)"

#: goffice/gtk/go-locale-sel.c:107
msgid "South Africa Afrikaans (af_ZA)"
msgstr "南アフリカ アフリカーンス (af_ZA)"

#: goffice/gtk/go-locale-sel.c:108
msgid "Ethiopia/Amharic (am_ET)"
msgstr "エチオピア/アムハリク語 (am_ET)"

#: goffice/gtk/go-locale-sel.c:109
msgid "United Arab Emirates (ar_AE)"
msgstr "アラブ首長国連邦 (ar_AE)"

#: goffice/gtk/go-locale-sel.c:110
msgid "Bahrain (ar_BH)"
msgstr "バーレーン (ar_BH)"

#: goffice/gtk/go-locale-sel.c:111
msgid "Algeria (ar_DZ)"
msgstr "アルジェリア (ar_DZ)"

#: goffice/gtk/go-locale-sel.c:112
msgid "Egypt (ar_EG)"
msgstr "エジプト (ar_EG)"

#: goffice/gtk/go-locale-sel.c:113
msgid "India/Arabic (ar_IN)"
msgstr "インド/アラブ語 (ar_IN)"

#: goffice/gtk/go-locale-sel.c:114
msgid "Iraq (ar_IQ)"
msgstr "イラク (ar_IQ)"

#: goffice/gtk/go-locale-sel.c:115
msgid "Jordan (ar_JO)"
msgstr "ヨルダン (ar_JO)"

#: goffice/gtk/go-locale-sel.c:116
msgid "Kuwait (ar_KW)"
msgstr "クウェート (ar_KW)"

#: goffice/gtk/go-locale-sel.c:117
msgid "Lebanon (ar_LB)"
msgstr "レバノン (ar_LB)"

#: goffice/gtk/go-locale-sel.c:118
msgid "Libya (ar_LY)"
msgstr "リビア (ar_LY)"

#: goffice/gtk/go-locale-sel.c:119
msgid "Morocco (ar_MA)"
msgstr "モロッコ (ar_MA)"

#: goffice/gtk/go-locale-sel.c:120
msgid "Oman (ar_OM)"
msgstr "オマーン (ar_OM)"

#: goffice/gtk/go-locale-sel.c:121
msgid "Qatar (ar_QA)"
msgstr "カタール (ar_QA)"

#: goffice/gtk/go-locale-sel.c:122
msgid "Saudi Arabia (ar_SA)"
msgstr "サウジアラビア (ar_SA)"

#: goffice/gtk/go-locale-sel.c:123
msgid "Sudan (ar_SD)"
msgstr "スーダン (ar_SD)"

#: goffice/gtk/go-locale-sel.c:124
msgid "Syria (ar_SY)"
msgstr "シリア (ar_SY)"

#: goffice/gtk/go-locale-sel.c:125
msgid "Tunisia (ar_TN)"
msgstr "チュニジア (ar_TN)"

#: goffice/gtk/go-locale-sel.c:126
msgid "Yemen (ar_YE)"
msgstr "イエメン (ar_YE)"

#: goffice/gtk/go-locale-sel.c:127
msgid "Azerbaijan (az_AZ)"
msgstr "アゼルバイジャン (az_AZ)"

#: goffice/gtk/go-locale-sel.c:128
msgid "Belarus (be_BY)"
msgstr "ベラルーシ (be_BY)"

#: goffice/gtk/go-locale-sel.c:129
msgid "Bulgaria (bg_BG)"
msgstr "ブルガリア (bg_BG)"

#: goffice/gtk/go-locale-sel.c:130
msgid "Bangladesh (bn_BD)"
msgstr "バングラデシュ (bn_BD)"

#: goffice/gtk/go-locale-sel.c:131
msgid "India/Bengali (bn_IN)"
msgstr "インド/ベンガリ語 (bn_IN)"

#: goffice/gtk/go-locale-sel.c:132
msgid "France/Breton (br_FR)"
msgstr "フランス/ブルトン語 (br_FR)"

#: goffice/gtk/go-locale-sel.c:133
msgid "Bosnia and Herzegowina (bs_BA)"
msgstr "ボスニア・ヘルツェゴビナ (bs_BA)"

#: goffice/gtk/go-locale-sel.c:134
msgid "Spain/Catalan (ca_ES)"
msgstr "スペイン/カタラン語 (ca_ES)"

#: goffice/gtk/go-locale-sel.c:135
msgid "Czech Republic (cs_CZ)"
msgstr "チェコ共和国 (cs_CZ)"

#: goffice/gtk/go-locale-sel.c:136
msgid "Great Britain/Welsh (cy_GB)"
msgstr "グレートブリテン/ウェルシュ語 (cy_GB)"

#: goffice/gtk/go-locale-sel.c:137
msgid "Denmark (da_DK)"
msgstr "デンマーク (da_DK)"

#: goffice/gtk/go-locale-sel.c:138
msgid "Austria (de_AT)"
msgstr "オーストリア (de_AT)"

#: goffice/gtk/go-locale-sel.c:139
msgid "Belgium/German (de_BE)"
msgstr "ベルギー/ドイツ語 (de_BE)"

#: goffice/gtk/go-locale-sel.c:140
msgid "Switzerland/German (de_CH)"
msgstr "スイス/ドイツ語 (de_CH)"

#: goffice/gtk/go-locale-sel.c:141
msgid "Germany (de_DE)"
msgstr "ドイツ (de_DE)"

#: goffice/gtk/go-locale-sel.c:142
msgid "Luxembourg/German (de_LU)"
msgstr "ルクセンブルグ/ドイツ語 (de_LU)"

#: goffice/gtk/go-locale-sel.c:143
msgid "Greece (el_GR)"
msgstr "ギリシャ (el_GR)"

#: goffice/gtk/go-locale-sel.c:144
msgid "Australia (en_AU)"
msgstr "オーストラリア (en_AU)"

#: goffice/gtk/go-locale-sel.c:145
msgid "Botswana (en_BW)"
msgstr "ボスニア (en_BW)"

#: goffice/gtk/go-locale-sel.c:146
msgid "Canada/English (en_CA)"
msgstr "カナダ/英語 (en_CA)"

#: goffice/gtk/go-locale-sel.c:147
msgid "Great Britain (en_GB)"
msgstr "イギリス (en_GB)"

#: goffice/gtk/go-locale-sel.c:148
msgid "Hong Kong/English (en_HK)"
msgstr "香港/英語 (en_HK)"

#: goffice/gtk/go-locale-sel.c:149
msgid "Ireland (en_IE)"
msgstr "アイルランド (en_IE)"

#: goffice/gtk/go-locale-sel.c:150
msgid "India/English (en_IN)"
msgstr "インド/英語 (en_IN)"

#: goffice/gtk/go-locale-sel.c:151
msgid "New Zealand (en_NZ)"
msgstr "ニュージーランド (en_NZ)"

#: goffice/gtk/go-locale-sel.c:152
msgid "Philippines (en_PH)"
msgstr "フィリピン (en_PH)"

#: goffice/gtk/go-locale-sel.c:153
msgid "Singapore/English (en_SG)"
msgstr "シンガポール/英語 (en_SG)"

#: goffice/gtk/go-locale-sel.c:154
msgid "United States/English (en_US)"
msgstr "アメリカ合衆国/英語 (en_US)"

#: goffice/gtk/go-locale-sel.c:155
msgid "South Africa/English (en_ZA)"
msgstr "南アフリカ/英語 (en_ZA)"

#: goffice/gtk/go-locale-sel.c:156
msgid "Zimbabwe (en_ZW)"
msgstr "ジンバブエ (en_ZW)"

#: goffice/gtk/go-locale-sel.c:157
msgid "Esperanto (eo_EO)"
msgstr "エスペラント (eo_EO)"

#: goffice/gtk/go-locale-sel.c:158
msgid "Argentina (es_AR)"
msgstr "アルゼンチン (es_AR)"

#: goffice/gtk/go-locale-sel.c:159
msgid "Bolivia (es_BO)"
msgstr "ボリビア (es_BO)"

#: goffice/gtk/go-locale-sel.c:160
msgid "Chile (es_CL)"
msgstr "チリ (es_CL)"

#: goffice/gtk/go-locale-sel.c:161
msgid "Colombia (es_CO)"
msgstr "コロンビア (es_CO)"

#: goffice/gtk/go-locale-sel.c:162
msgid "Costa Rica (es_CR)"
msgstr "コスタリカ (es_CR)"

#: goffice/gtk/go-locale-sel.c:163
msgid "Dominican Republic (es_DO)"
msgstr "ドミニカ共和国 (es_DO)"

#: goffice/gtk/go-locale-sel.c:164
msgid "Ecuador (es_EC)"
msgstr "エクアドル (es_EC)"

#: goffice/gtk/go-locale-sel.c:165
msgid "Spain (es_ES)"
msgstr "スペイン (es_ES)"

#: goffice/gtk/go-locale-sel.c:166
msgid "Guatemala (es_GT)"
msgstr "グアテマラ (es_GT)"

#: goffice/gtk/go-locale-sel.c:167
msgid "Honduras (es_HN)"
msgstr "ホンジュラス (es_HN)"

#: goffice/gtk/go-locale-sel.c:168
msgid "Mexico (es_MX)"
msgstr "メキシコ (es_MX)"

#: goffice/gtk/go-locale-sel.c:169
msgid "Nicaragua (es_NI)"
msgstr "ニカラグア (es_NI)"

#: goffice/gtk/go-locale-sel.c:170
msgid "Panama (es_PA)"
msgstr "パナマ (es_PA)"

#: goffice/gtk/go-locale-sel.c:171
msgid "Peru (es_PE)"
msgstr "ペルー (es_PE)"

#: goffice/gtk/go-locale-sel.c:172
msgid "Puerto Rico (es_PR)"
msgstr "プエルトリコ (es_PR)"

#: goffice/gtk/go-locale-sel.c:173
msgid "Paraguay (es_PY)"
msgstr "パラグアイ (es_PY)"

#: goffice/gtk/go-locale-sel.c:174
msgid "El Salvador (es_SV)"
msgstr "エルサルバドル (es_SV)"

#: goffice/gtk/go-locale-sel.c:175
msgid "United States/Spanish (es_US)"
msgstr "アメリカ合衆国/スペイン語 (es_US)"

#: goffice/gtk/go-locale-sel.c:176
msgid "Uruguay (es_UY)"
msgstr "ウルグアイ (es_UY)"

#: goffice/gtk/go-locale-sel.c:177
msgid "Venezuela (es_VE)"
msgstr "ベネズエラ (es_VE)"

#: goffice/gtk/go-locale-sel.c:178
msgid "Estonia (et_EE)"
msgstr "エストニア (et_EE)"

#: goffice/gtk/go-locale-sel.c:179
msgid "Spain/Basque (eu_ES)"
msgstr "スペイン/バスク語 (eu_ES)"

#: goffice/gtk/go-locale-sel.c:180
msgid "Iran (fa_IR)"
msgstr "イラン (fa_UR)"

#: goffice/gtk/go-locale-sel.c:181
msgid "Finland/Finnish (fi_FI)"
msgstr "フィンランド/フィン語 (fi_FI)"

#: goffice/gtk/go-locale-sel.c:182
msgid "Faroe Islands (fo_FO)"
msgstr "フェロー諸島 (fo_FO)"

#: goffice/gtk/go-locale-sel.c:183
msgid "Belgium/French (fr_BE)"
msgstr "ベルギー/フランス語 (fr_BE)"

#: goffice/gtk/go-locale-sel.c:184
msgid "Canada/French (fr_CA)"
msgstr "カナダ/フランス語 (fr_CA)"

#: goffice/gtk/go-locale-sel.c:185
msgid "Switzerland/French (fr_CH)"
msgstr "スイス/フランス語 (fr_CH)"

#: goffice/gtk/go-locale-sel.c:186
msgid "France (fr_FR)"
msgstr "フランス (fr_FR)"

#: goffice/gtk/go-locale-sel.c:187
msgid "Ireland/Gaelic (ga_IE)"
msgstr "アイルランド/ゲール語 (ga_IE)"

#: goffice/gtk/go-locale-sel.c:188
msgid "Great Britain/Scottish Gaelic (gd_GB)"
msgstr "イギリス/スコットランド・ゲール語 (gd_GB)"

#: goffice/gtk/go-locale-sel.c:189
msgid "Spain/Galician (gl_ES)"
msgstr "スペイン/ガリシア語 (gl_ES)"

#: goffice/gtk/go-locale-sel.c:190
msgid "Great Britain/Manx Gaelic (gv_GB)"
msgstr "イギリス/マン島語 (gv_GB)"

#: goffice/gtk/go-locale-sel.c:191
msgid "India/Hindu (hi_IN)"
msgstr "インド/ヒンズー語 (hi_IN)"

#: goffice/gtk/go-locale-sel.c:192
msgid "Croatia (hr_HR)"
msgstr "クロアチア (hr_HR)"

#: goffice/gtk/go-locale-sel.c:193
msgid "Hungary (hu_HU)"
msgstr "ハンガリー (hu_HU)"

#: goffice/gtk/go-locale-sel.c:194
msgid "Armenia (hy_AM)"
msgstr "アルメニア (hy_AM)"

#: goffice/gtk/go-locale-sel.c:195
msgid "(i18n)"
msgstr "(i18n)"

#: goffice/gtk/go-locale-sel.c:196
msgid "Indonesia (id_ID)"
msgstr "インドネシア (id_ID)"

#: goffice/gtk/go-locale-sel.c:197
msgid "Iceland (is_IS)"
msgstr "アイスランド (is_IS)"

#: goffice/gtk/go-locale-sel.c:198
msgid "(iso14651_t1)"
msgstr "(iso14651_t1)"

#: goffice/gtk/go-locale-sel.c:199
msgid "Switzerland/Italian (it_CH)"
msgstr "スイス/イタリア語 (it_CH)"

#: goffice/gtk/go-locale-sel.c:200
msgid "Italy (it_IT)"
msgstr "イタリア(it_IT)"

#: goffice/gtk/go-locale-sel.c:201
msgid "Israel/Hebrew (iw_IL)"
msgstr "イスラエル/ヘブライ (iw_IL)"

#: goffice/gtk/go-locale-sel.c:202
msgid "Japan (ja_JP)"
msgstr "日本 (ja_JP)"

#: goffice/gtk/go-locale-sel.c:203
msgid "Georgia (ka_GE)"
msgstr "ジョージア (ka_GE)"

#: goffice/gtk/go-locale-sel.c:204
msgid "Greenland (kl_GL)"
msgstr "グリーンランド (kl_GL)"

#: goffice/gtk/go-locale-sel.c:205
msgid "Korea (ko_KR)"
msgstr "韓国 (ko_KR)"

#: goffice/gtk/go-locale-sel.c:206
msgid "Great Britain/Cornish (kw_GB)"
msgstr "イギリス/コーンウォール語 (kw_GB)"

#: goffice/gtk/go-locale-sel.c:207
msgid "Lithuania (lt_LT)"
msgstr "リトアニア (lt_LT)"

#: goffice/gtk/go-locale-sel.c:208
msgid "Latvia (lv_LV)"
msgstr "ラトビア (lv_LV)"

#: goffice/gtk/go-locale-sel.c:209
msgid "New Zealand/Maori (mi_NZ)"
msgstr "ニュージーランド/マオリ語 (mi_NZ)"

#: goffice/gtk/go-locale-sel.c:210
msgid "Macedonia (mk_MK)"
msgstr "マケドニア (mk_MK)"

#: goffice/gtk/go-locale-sel.c:211
msgid "India/Marathi (mr_IN)"
msgstr "インド/マラーティー語 (mr_IN)"

#: goffice/gtk/go-locale-sel.c:212
msgid "Malaysia (ms_MY)"
msgstr "マレーシア (ms_MY)"

#: goffice/gtk/go-locale-sel.c:213
msgid "Malta (mt_MT)"
msgstr "マルタ (mt_MT)"

#: goffice/gtk/go-locale-sel.c:214
msgid "Belgium/Flemish (nl_BE)"
msgstr "ベルギー/フレミッシュ語 (nl_BE)"

#: goffice/gtk/go-locale-sel.c:215
msgid "The Netherlands (nl_NL)"
msgstr "オランダ (nl_NL)"

#: goffice/gtk/go-locale-sel.c:216
msgid "Norway/Nynorsk (nn_NO)"
msgstr "ノルウェー/ニーノシュク語 (nn_NO)"

#: goffice/gtk/go-locale-sel.c:217
msgid "Norway/Bokmal (no_NO)"
msgstr "ノルウェー/ボクモール語 (no_NO)"

#: goffice/gtk/go-locale-sel.c:218
msgid "France/Occitan (oc_FR)"
msgstr "フランス/オック語 (oc_FR)"

#: goffice/gtk/go-locale-sel.c:219
msgid "Poland (pl_PL)"
msgstr "ポーランド (pl_PL)"

#: goffice/gtk/go-locale-sel.c:220
msgid "Brazil (pt_BR)"
msgstr "ブラジル (pt_BR)"

#: goffice/gtk/go-locale-sel.c:221
msgid "Portugal (pt_PT)"
msgstr "ポルトガル (pt_PT)"

#: goffice/gtk/go-locale-sel.c:222
msgid "Romania (ro_RO)"
msgstr "ルーマニア (ro_RO)"

#: goffice/gtk/go-locale-sel.c:223
msgid "Russia (ru_RU)"
msgstr "ロシア (ru_RU)"

#: goffice/gtk/go-locale-sel.c:224
msgid "Ukraine/Russian (ru_UA)"
msgstr "ウクラニア/ロシア語 (ru_UA)"

#: goffice/gtk/go-locale-sel.c:225
msgid "Norway/Saami (se_NO)"
msgstr "ノルウェー/サーミ語 (se_NO)"

#: goffice/gtk/go-locale-sel.c:226
msgid "Slovakia (sk_SK)"
msgstr "スロバキア (sk_SK)"

#: goffice/gtk/go-locale-sel.c:227
msgid "Slovenia (sl_SI)"
msgstr "スロベニア (sl_SI)"

#: goffice/gtk/go-locale-sel.c:228
msgid "Albania (sq_AL)"
msgstr "アルバニア (sq_AL)"

#: goffice/gtk/go-locale-sel.c:229
msgid "Yugoslavia (sr_YU)"
msgstr "ユーゴスラビア (sr_YU)"

#: goffice/gtk/go-locale-sel.c:230
msgid "Finland/Swedish (sv_FI)"
msgstr "フィンランド/スウェーデン語 (sv_FI)"

#: goffice/gtk/go-locale-sel.c:231
msgid "Sweden (sv_SE)"
msgstr "スウェーデン (sv_SE)"

#: goffice/gtk/go-locale-sel.c:232
msgid "India/Tamil (ta_IN)"
msgstr "インド/タミル語 (ta_IN)"

#: goffice/gtk/go-locale-sel.c:233
msgid "India/Telugu (te_IN)"
msgstr "インド/テルグ語 (te_IN)"

#: goffice/gtk/go-locale-sel.c:234
msgid "Tajikistan (tg_TJ)"
msgstr "タジキスタン (tg_TJ)"

#: goffice/gtk/go-locale-sel.c:235
msgid "Thailand (th_TH)"
msgstr "タイ (th_TH)"

#: goffice/gtk/go-locale-sel.c:236
msgid "Eritrea (ti_ER)"
msgstr "エリトリア (ti_ER)"

#: goffice/gtk/go-locale-sel.c:237
msgid "Ethiopia/Tigrinya (ti_ET)"
msgstr "エチオピア/チグリニア語 (ti_ET)"

#: goffice/gtk/go-locale-sel.c:238
msgid "Philippines/Tagalog (tl_PH)"
msgstr "フィリピン/タガログ語 (tl_PH)"

#: goffice/gtk/go-locale-sel.c:239
msgid "Turkey (tr_TR)"
msgstr "トルコ語 (tr_TR)"

#: goffice/gtk/go-locale-sel.c:240
msgid "Russia/Tatar (tt_RU)"
msgstr "ロシア/タタール語 (tt_RU)"

#: goffice/gtk/go-locale-sel.c:241
msgid "Ukraine (uk_UA)"
msgstr "ウクラニア (uk_UA)"

#: goffice/gtk/go-locale-sel.c:242
msgid "Pakistan (ur_PK)"
msgstr "パキスタン (ur_PK)"

#: goffice/gtk/go-locale-sel.c:243
msgid "Uzbekistan (uz_UZ)"
msgstr "ウズベキスタン (uz_UZ)"

#: goffice/gtk/go-locale-sel.c:244
msgid "Vietnam (vi_VN)"
msgstr "ベトナム (vi_VN)"

#: goffice/gtk/go-locale-sel.c:245
msgid "Belgium/Walloon (wa_BE)"
msgstr "ベルギー/ワロン語 (wa_BE)"

#: goffice/gtk/go-locale-sel.c:246
msgid "United States/Yiddish (yi_US)"
msgstr "アメリカ合衆国/イディッシュ語 (yi_US)"

#: goffice/gtk/go-locale-sel.c:247
msgid "China (zh_CN)"
msgstr "中国 (zh_CN)"

#: goffice/gtk/go-locale-sel.c:248
msgid "Hong Kong/Chinese (zh_HK)"
msgstr "香港/中国語 (zh_HK)"

#: goffice/gtk/go-locale-sel.c:249
msgid "Singapore/Chinese (zh_SG)"
msgstr "シンガポール/中国語 (zh_SG)"

#: goffice/gtk/go-locale-sel.c:250
msgid "Taiwan (zh_TW)"
msgstr "台湾 (zh_TW)"

#: goffice/gtk/go-locale-sel.c:451
msgid "Current Locale: "
msgstr "現在のロケール: "

#: goffice/gtk/go-optionmenu.c:197
msgid "Menu"
msgstr "メニュー"

#: goffice/gtk/go-optionmenu.c:198
msgid "The menu of options"
msgstr "オプションメニュー"

#: goffice/gtk/go-optionmenu.c:204
msgid "Indicator Size"
msgstr "インジケータのサイズ"

#: goffice/gtk/go-optionmenu.c:205
msgid "Size of dropdown indicator"
msgstr "ドロップダウンインジケータのサイズ"

#: goffice/gtk/go-optionmenu.c:210
msgid "Indicator Spacing"
msgstr "インジケータスペーシング"

#: goffice/gtk/go-optionmenu.c:211
msgid "Spacing around indicator"
msgstr "インジケータのまわりのスペーシング"

#: goffice/utils/format.c:86
msgid "*Sun"
msgstr "*日"

#: goffice/utils/format.c:87
msgid "*Mon"
msgstr "*月"

#: goffice/utils/format.c:88
msgid "*Tue"
msgstr "*火"

#: goffice/utils/format.c:89
msgid "*Wed"
msgstr "*水"

#: goffice/utils/format.c:90
msgid "*Thu"
msgstr "*木"

#: goffice/utils/format.c:91
msgid "*Fri"
msgstr "*金"

#: goffice/utils/format.c:92
msgid "*Sat"
msgstr "*土"

#: goffice/utils/format.c:97
msgid "Sunday"
msgstr "日曜日"

#: goffice/utils/format.c:98
msgid "Monday"
msgstr "月曜日"

#: goffice/utils/format.c:99
msgid "Tuesday"
msgstr "火曜日"

#: goffice/utils/format.c:100
msgid "Wednesday"
msgstr "水曜日"

#: goffice/utils/format.c:101
msgid "Thursday"
msgstr "木曜日"

#: goffice/utils/format.c:102
msgid "Friday"
msgstr "金曜日"

#: goffice/utils/format.c:103
msgid "Saturday"
msgstr "土曜日"

#: goffice/utils/format.c:108
msgid "*Jan"
msgstr "*1"

#: goffice/utils/format.c:109
msgid "*Feb"
msgstr "*2"

#: goffice/utils/format.c:110
msgid "*Mar"
msgstr "*3"

#: goffice/utils/format.c:111
msgid "*Apr"
msgstr "*4"

#: goffice/utils/format.c:112
msgid "*May"
msgstr "*5"

#: goffice/utils/format.c:113
msgid "*Jun"
msgstr "*6"

#: goffice/utils/format.c:114
msgid "*Jul"
msgstr "*7"

#: goffice/utils/format.c:115
msgid "*Aug"
msgstr "*8"

#: goffice/utils/format.c:116
msgid "*Sep"
msgstr "*9"

#: goffice/utils/format.c:117
msgid "*Oct"
msgstr "*10"

#: goffice/utils/format.c:118
msgid "*Nov"
msgstr "*11"

#: goffice/utils/format.c:119
msgid "*Dec"
msgstr "*12"

#: goffice/utils/format.c:124
msgid "January"
msgstr "1月"

#: goffice/utils/format.c:125
msgid "February"
msgstr "2月"

#: goffice/utils/format.c:126
msgid "March"
msgstr "3月"

#: goffice/utils/format.c:127
msgid "April"
msgstr "4月"

#: goffice/utils/format.c:128
msgid "May"
msgstr "5月"

#: goffice/utils/format.c:129
msgid "June"
msgstr "6月"

#: goffice/utils/format.c:130
msgid "July"
msgstr "7月"

#: goffice/utils/format.c:131
msgid "August"
msgstr "8月"

#: goffice/utils/format.c:132
msgid "September"
msgstr "9月"

#: goffice/utils/format.c:133
msgid "October"
msgstr "10月"

#: goffice/utils/format.c:134
msgid "November"
msgstr "11月"

#: goffice/utils/format.c:135
msgid "December"
msgstr "12月"

#: goffice/utils/format.c:317
msgid "TRUE"
msgstr "TRUE"

#: goffice/utils/format.c:318
msgid "FALSE"
msgstr "FALSE"

#: goffice/utils/format.c:757
msgid "Black"
msgstr "黒"

#: goffice/utils/format.c:758
msgid "Blue"
msgstr "青"

#: goffice/utils/format.c:759
msgid "Cyan"
msgstr "シアン"

#: goffice/utils/format.c:760
msgid "Green"
msgstr "緑"

#: goffice/utils/format.c:761
msgid "Magenta"
msgstr "マゼンタ"

#: goffice/utils/format.c:762
msgid "Red"
msgstr "赤"

#: goffice/utils/format.c:763
msgid "White"
msgstr "白"

#: goffice/utils/format.c:764
msgid "Yellow"
msgstr "黄"

#. The first column has three letter acronyms
#. * for each currency.  They MUST start with '[$'
#. * The second column has the long names of the currencies.
#.
#. 2002/08/04 Updated to match iso 4217
#: goffice/utils/formats.c:389
msgid "United Arab Emirates, Dirhams"
msgstr "アラブ首長国連邦, ディルハム"

#: goffice/utils/formats.c:390
msgid "Afghanistan, Afghanis"
msgstr "アフガニスタン, アフガニ"

#: goffice/utils/formats.c:391
msgid "Albania, Leke"
msgstr "アルバニア, レク"

#: goffice/utils/formats.c:392
msgid "Armenia, Drams"
msgstr "アルメニア, ドラム"

#: goffice/utils/formats.c:393
msgid "Netherlands Antilles, Guilders"
msgstr "オランダ領アンティル, ギルダー"

#: goffice/utils/formats.c:394
msgid "Angola, Kwanza"
msgstr "アンゴラ, クワンザ"

#: goffice/utils/formats.c:395
msgid "Argentina, Pesos"
msgstr "アルゼンチン, ペソ"

#: goffice/utils/formats.c:396
msgid "Australia, Dollars"
msgstr "オーストラリア, ドル"

#: goffice/utils/formats.c:397
msgid "Aruba, Guilders"
msgstr "アルバ, ギルダー"

#: goffice/utils/formats.c:398
msgid "Azerbaijan, Manats"
msgstr "アゼルバイジャン, マナト"

#: goffice/utils/formats.c:399
msgid "Bosnia and Herzegovina, Convertible Marka"
msgstr "ボスニア・ヘルツェゴビナ, 兌換マルカ"

#: goffice/utils/formats.c:400
msgid "Barbados, Dollars"
msgstr "バルバドス, ドル"

#: goffice/utils/formats.c:401
msgid "Bangladesh, Taka"
msgstr "バングラデシュ, タカ"

#: goffice/utils/formats.c:402
msgid "Bulgaria, Leva"
msgstr "ブルガリア, レフ"

#: goffice/utils/formats.c:403
msgid "Bahrain, Dinars"
msgstr "バーレーン, ディナール"

#: goffice/utils/formats.c:404
msgid "Burundi, Francs"
msgstr "ブルンジ, フラン"

#: goffice/utils/formats.c:405
msgid "Bermuda, Dollars"
msgstr "バーミューダ, ドル"

#: goffice/utils/formats.c:406
msgid "Brunei Darussalam, Dollars"
msgstr "ブルネイ＝ダルサラーム, ドル"

#: goffice/utils/formats.c:407
msgid "Bolivia, Bolivianos"
msgstr "ボリビア, ボリビアーノ"

#: goffice/utils/formats.c:408
msgid "Brazil, Brazil Real"
msgstr "ブラジル, ブラジルレアル"

#: goffice/utils/formats.c:409
msgid "Bahamas, Dollars"
msgstr "バハマ, ドル"

#: goffice/utils/formats.c:410
msgid "Bhutan, Ngultrum"
msgstr "ブータン, ヌルタム"

#: goffice/utils/formats.c:411
msgid "Botswana, Pulas"
msgstr "ボツワナ, プラ"

#: goffice/utils/formats.c:412
msgid "Belarus, Rubles"
msgstr "ベラルーシ, ルーブル"

#: goffice/utils/formats.c:413
msgid "Belize, Dollars"
msgstr "ベリーズ, ドル"

#: goffice/utils/formats.c:414
msgid "Canada, Dollars"
msgstr "カナダ, ドル"

#: goffice/utils/formats.c:415
msgid "Congo/Kinshasa, Congolese Francs"
msgstr "コンゴ/キンシャサ, コンゴフラン"

#: goffice/utils/formats.c:416
msgid "Switzerland, Francs"
msgstr "スイス, フラン"

#: goffice/utils/formats.c:417
msgid "Chile, Pesos"
msgstr "チリ, ペソ"

#: goffice/utils/formats.c:418
msgid "China, Yuan Renminbi"
msgstr "中国, 元人民幣"

#: goffice/utils/formats.c:419
msgid "Colombia, Pesos"
msgstr "コロンビア, ペソ"

#: goffice/utils/formats.c:420
msgid "Costa Rica, Colones"
msgstr "コスタリカ, コロン"

#: goffice/utils/formats.c:421
msgid "Cuba, Pesos"
msgstr "キューバ, ペソ"

#: goffice/utils/formats.c:422
msgid "Cape Verde, Escudos"
msgstr "カーボベルデ, エスクード"

#: goffice/utils/formats.c:423
msgid "Cyprus, Pounds"
msgstr "キプロス, ポンド"

#: goffice/utils/formats.c:424
msgid "Czech Republic, Koruny"
msgstr "チェコ共和国, コルナ"

#: goffice/utils/formats.c:425
msgid "Djibouti, Francs"
msgstr "ジブチ, フラン"

#: goffice/utils/formats.c:426
msgid "Denmark, Kroner"
msgstr "デンマーク, クローネ"

#: goffice/utils/formats.c:427
msgid "Dominican Republic, Pesos"
msgstr "ドミニカ共和国, ペソ"

#: goffice/utils/formats.c:428
msgid "Algeria, Algeria Dinars"
msgstr "アルジェリア, アルジェリア・ディナール"

#: goffice/utils/formats.c:429
msgid "Estonia, Krooni"
msgstr "エストニア, クローン"

#: goffice/utils/formats.c:430
msgid "Egypt, Pounds"
msgstr "エジプト, ポンド"

#: goffice/utils/formats.c:431
msgid "Eritrea, Nakfa"
msgstr "エリトリア, ナクファ"

#: goffice/utils/formats.c:432
msgid "Ethiopia, Birr"
msgstr "エチオピア, ブル"

#: goffice/utils/formats.c:433
msgid "Euro Member Countries, Euro"
msgstr "ユーロ加盟国, ユーロ"

#: goffice/utils/formats.c:434
msgid "Fiji, Dollars"
msgstr "フィジー, ドル"

#: goffice/utils/formats.c:435
msgid "Falkland Islands (Malvinas), Pounds"
msgstr "フォークランド諸島(マルビナス), ポンド"

#: goffice/utils/formats.c:436
msgid "United Kingdom, Pounds"
msgstr "イギリス連合王国, ポンド"

#: goffice/utils/formats.c:437
msgid "Georgia, Lari"
msgstr "グルジア, ラリ"

#: goffice/utils/formats.c:438
msgid "Guernsey, Pounds"
msgstr "ガーンジー, ポンド"

#: goffice/utils/formats.c:439
msgid "Ghana, Cedis"
msgstr "ガーナ, セディ"

#: goffice/utils/formats.c:440
msgid "Gibraltar, Pounds"
msgstr "ジブラルタル, ポンド"

#: goffice/utils/formats.c:441
msgid "Gambia, Dalasi"
msgstr "ガンビア, ダラシ"

#: goffice/utils/formats.c:442
msgid "Guinea, Francs"
msgstr "ギニア, フラン"

#: goffice/utils/formats.c:443
msgid "Guatemala, Quetzales"
msgstr "グアテマラ, ケツァル"

#: goffice/utils/formats.c:444
msgid "Guyana, Dollars"
msgstr "ガイアナ, ドル"

#: goffice/utils/formats.c:445
msgid "Hong Kong, Dollars"
msgstr "香港, ドル"

#: goffice/utils/formats.c:446
msgid "Honduras, Lempiras"
msgstr "ホンジュラス, レンピラ"

#: goffice/utils/formats.c:447
msgid "Croatia, Kuna"
msgstr "クロアチア, クーナ"

#: goffice/utils/formats.c:448
msgid "Haiti, Gourdes"
msgstr "ハイチ, グールド"

#: goffice/utils/formats.c:449
msgid "Hungary, Forint"
msgstr "ハンガリー, フォリント"

#: goffice/utils/formats.c:450
msgid "Indonesia, Rupiahs"
msgstr "インドネシア, ルピア"

#: goffice/utils/formats.c:451
msgid "Israel, New Shekels"
msgstr "イスラエル, 新シェケル"

#: goffice/utils/formats.c:452
msgid "Isle of Man, Pounds"
msgstr "マン島, ポンド"

#: goffice/utils/formats.c:453
msgid "India, Rupees"
msgstr "インド, ルピー"

#: goffice/utils/formats.c:454
msgid "Iraq, Dinars"
msgstr "イラク, ディナール"

#: goffice/utils/formats.c:455
msgid "Iran, Rials"
msgstr "イラン, リアル"

#: goffice/utils/formats.c:456
msgid "Iceland, Kronur"
msgstr "アイスランド, クローナ"

#: goffice/utils/formats.c:457
msgid "Jersey, Pounds"
msgstr "ジャージー, ポンド"

#: goffice/utils/formats.c:458
msgid "Jamaica, Dollars"
msgstr "ジャマイカ, ドル"

#: goffice/utils/formats.c:459
msgid "Jordan, Dinars"
msgstr "ヨルダン, ディナール"

#: goffice/utils/formats.c:460
msgid "Japan, Yen"
msgstr "日本, 円"

#: goffice/utils/formats.c:461
msgid "Kenya, Shillings"
msgstr "ケニア, シリング"

#: goffice/utils/formats.c:462
msgid "Kyrgyzstan, Soms"
msgstr "キルギスタン, ソム"

#: goffice/utils/formats.c:463
msgid "Cambodia, Riels"
msgstr "カンボジア, リエル"

#: goffice/utils/formats.c:464
msgid "Comoros, Francs"
msgstr "コモロ, フラン"

#: goffice/utils/formats.c:465
msgid "Korea (North), Won"
msgstr "北朝鮮, ウォン"

#: goffice/utils/formats.c:466
msgid "Korea (South), Won"
msgstr "韓国, ウォン"

#: goffice/utils/formats.c:467
msgid "Kuwait, Dinars"
msgstr "クウェート, ディナール"

#: goffice/utils/formats.c:468
msgid "Cayman Islands, Dollars"
msgstr "ケイマン諸島, ドル"

#: goffice/utils/formats.c:469
msgid "Kazakstan, Tenge"
msgstr "カザフスタン, テンゲ"

#: goffice/utils/formats.c:470
msgid "Laos, Kips"
msgstr "ラオス, キップ"

#: goffice/utils/formats.c:471
msgid "Lebanon, Pounds"
msgstr "レバノン, ポンド"

#: goffice/utils/formats.c:472
msgid "Sri Lanka, Rupees"
msgstr "スリランカ, ルピー"

#: goffice/utils/formats.c:473
msgid "Liberia, Dollars"
msgstr "リベリア, ドル"

#: goffice/utils/formats.c:474
msgid "Lesotho, Maloti"
msgstr "レソト, ロティ"

#: goffice/utils/formats.c:475
msgid "Lithuania, Litai"
msgstr "リトアニア, リタス"

#: goffice/utils/formats.c:476
msgid "Latvia, Lati"
msgstr "ラトビア, ラト"

#: goffice/utils/formats.c:477
msgid "Libya, Dinars"
msgstr "リビア, ディナール"

#: goffice/utils/formats.c:478
msgid "Morocco, Dirhams"
msgstr "モロッコ, ディルハム"

#: goffice/utils/formats.c:479
msgid "Moldova, Lei"
msgstr "モルドバ, レイ"

#: goffice/utils/formats.c:480
msgid "Madagascar, Malagasy Francs"
msgstr "マダガスカル, マラガシー・フラン"

#: goffice/utils/formats.c:481
msgid "Macedonia, Denars"
msgstr "マケドニア, デナール"

#: goffice/utils/formats.c:482
msgid "Myanmar (Burma), Kyats"
msgstr "ミャンマー(ビルマ), チャット"

#: goffice/utils/formats.c:483
msgid "Mongolia, Tugriks"
msgstr "モンゴル, ツグリク"

#: goffice/utils/formats.c:484
msgid "Macau, Patacas"
msgstr "マカオ, パタカ"

#: goffice/utils/formats.c:485
msgid "Mauritania, Ouguiyas"
msgstr "モーリタニア, ウギア"

#: goffice/utils/formats.c:486
msgid "Malta, Liri"
msgstr "マルタ, リラ"

#: goffice/utils/formats.c:487
msgid "Mauritius, Rupees"
msgstr "モーリシャス, ルピー"

#: goffice/utils/formats.c:488
msgid "Maldives (Maldive Islands), Rufiyaa"
msgstr "モルジブ(モルジブ諸島), ルフィヤ"

#: goffice/utils/formats.c:489
msgid "Malawi, Kwachas"
msgstr "マラウィ, クワチャ"

#: goffice/utils/formats.c:490
msgid "Mexico, Pesos"
msgstr "メキシコ, ペソ"

#: goffice/utils/formats.c:491
msgid "Malaysia, Ringgits"
msgstr "マレーシア, リンギット"

#: goffice/utils/formats.c:492
msgid "Mozambique, Meticais"
msgstr "モザンビーク, メティカル"

#: goffice/utils/formats.c:493
msgid "Namibia, Dollars"
msgstr "ナミビア, ドル"

#: goffice/utils/formats.c:494
msgid "Nigeria, Nairas"
msgstr "ナイジェリア, ナイラ"

#: goffice/utils/formats.c:495
msgid "Nicaragua, Gold Cordobas"
msgstr "ニカラグア, コルドバ"

#: goffice/utils/formats.c:496
msgid "Norway, Krone"
msgstr "ノルウェー, クローネ"

#: goffice/utils/formats.c:497
msgid "Nepal, Nepal Rupees"
msgstr "ネパール, ネパール・ルピー"

#: goffice/utils/formats.c:498
msgid "New Zealand, Dollars"
msgstr "ニュージーランド, ドル"

#: goffice/utils/formats.c:499
msgid "Oman, Rials"
msgstr "オマーン, リアル"

#: goffice/utils/formats.c:500
msgid "Panama, Balboa"
msgstr "パナマ, バルボア"

#: goffice/utils/formats.c:501
msgid "Peru, Nuevos Soles"
msgstr "ペルー, 新ソル"

#: goffice/utils/formats.c:502
msgid "Papua New Guinea, Kina"
msgstr "パプアニューギニア, キナ"

#: goffice/utils/formats.c:503
msgid "Philippines, Pesos"
msgstr "フィリピン, ペソ"

#: goffice/utils/formats.c:504
msgid "Pakistan, Rupees"
msgstr "パキスタン, ルピー"

#: goffice/utils/formats.c:505
msgid "Poland, Zlotys"
msgstr "ポーランド, ズロチ"

#: goffice/utils/formats.c:506
msgid "Paraguay, Guarani"
msgstr "パラグアイ, グアラニ"

#: goffice/utils/formats.c:507
msgid "Qatar, Rials"
msgstr "カタール, リヤル"

#: goffice/utils/formats.c:508
msgid "Romania, Lei"
msgstr "ルーマニア, レイ"

#: goffice/utils/formats.c:509
msgid "Russia, Rubles"
msgstr "ロシア, ルーブル"

#: goffice/utils/formats.c:510
msgid "Rwanda, Rwanda Francs"
msgstr "ルワンダ, ルワンダ・フラン"

#: goffice/utils/formats.c:511
msgid "Saudi Arabia, Riyals"
msgstr "サウジアラビア, リヤル"

#: goffice/utils/formats.c:512
msgid "Solomon Islands, Dollars"
msgstr "ソロモン諸島, ドル"

#: goffice/utils/formats.c:513
msgid "Seychelles, Rupees"
msgstr "セイシェル, ルピー"

#: goffice/utils/formats.c:514
msgid "Sudan, Dinars"
msgstr "スーダン, ディナール"

#: goffice/utils/formats.c:515
msgid "Sweden, Kronor"
msgstr "スウェーデン, クローナ"

#: goffice/utils/formats.c:516
msgid "Singapore, Dollars"
msgstr "シンガポール, ドル"

#: goffice/utils/formats.c:517
msgid "Saint Helena, Pounds"
msgstr "セントヘレナ, ポンド"

#: goffice/utils/formats.c:518
msgid "Slovenia, Tolars"
msgstr "スロベニア, トラー"

#: goffice/utils/formats.c:519
msgid "Slovakia, Koruny"
msgstr "スロバキア, コルナ"

#: goffice/utils/formats.c:520
msgid "Sierra Leone, Leones"
msgstr "シエラレオネ, レオン"

#: goffice/utils/formats.c:521
msgid "Somalia, Shillings"
msgstr "ソマリア, シリング"

#: goffice/utils/formats.c:522
msgid "Seborga, Luigini"
msgstr "セボルガ, ルイジーニ"

#: goffice/utils/formats.c:523
msgid "Suriname, Guilders"
msgstr "スリナム, ギルダー"

#: goffice/utils/formats.c:524
msgid "Sao Tome and Principe, Dobras"
msgstr "サントメ=プリンチペ, ドブラ"

#: goffice/utils/formats.c:525
msgid "El Salvador, Colones"
msgstr "エルサルバドル, コロン"

#: goffice/utils/formats.c:526
msgid "Syria, Pounds"
msgstr "シリア, ポンド"

#: goffice/utils/formats.c:527
msgid "Swaziland, Emalangeni"
msgstr "スワジランド, リランゲニ"

#: goffice/utils/formats.c:528
msgid "Thailand, Baht"
msgstr "タイ, バーツ"

#: goffice/utils/formats.c:529
msgid "Tajikistan, Rubles"
msgstr "タジキスタン, ルーブル"

#: goffice/utils/formats.c:530
msgid "Turkmenistan, Manats"
msgstr "トルクメニスタン, マナト"

#: goffice/utils/formats.c:531
msgid "Tunisia, Dinars"
msgstr "チュニジア, ディナール"

#: goffice/utils/formats.c:532
msgid "Tonga, Pa'anga"
msgstr "トンガ, パアンガ"

#: goffice/utils/formats.c:533
msgid "Turkey, Liras"
msgstr "トルコ, リラ"

#: goffice/utils/formats.c:534
msgid "Trinidad and Tobago, Dollars"
msgstr "トリニダード=トバゴ, ドル"

#: goffice/utils/formats.c:535
msgid "Tuvalu, Tuvalu Dollars"
msgstr "ツバル, ツバルドル"

#: goffice/utils/formats.c:536
msgid "Taiwan, New Dollars"
msgstr "台湾, 新ドル"

#: goffice/utils/formats.c:537
msgid "Tanzania, Shillings"
msgstr "タンザニア, シリング"

#: goffice/utils/formats.c:538
msgid "Ukraine, Hryvnia"
msgstr "ウクライナ, グリブナ"

#: goffice/utils/formats.c:539
msgid "Uganda, Shillings"
msgstr "ウガンダ, シリング"

#: goffice/utils/formats.c:540
msgid "United States of America, Dollars"
msgstr "アメリカ合衆国, ドル"

#: goffice/utils/formats.c:541
msgid "Uruguay, Pesos"
msgstr "ウルグアイ, ペソ"

#: goffice/utils/formats.c:542
msgid "Uzbekistan, Sums"
msgstr "ウズベキスタン, スム"

#: goffice/utils/formats.c:543
msgid "Venezuela, Bolivares"
msgstr "ベネズエラ, ボリバル"

#: goffice/utils/formats.c:544
msgid "Viet Nam, Dong"
msgstr "ベトナム, ドン"

#: goffice/utils/formats.c:545
msgid "Vanuatu, Vatu"
msgstr "バヌアツ, バツ"

#: goffice/utils/formats.c:546
msgid "Samoa, Tala"
msgstr "サモア, タラ"

#: goffice/utils/formats.c:547
msgid "Communaute Financiere Africaine BEAC, Francs"
msgstr "アフリカ財政協同体(CFA) BEAC, フラン"

#: goffice/utils/formats.c:548
msgid "Silver, Ounces"
msgstr "銀, オンス"

#: goffice/utils/formats.c:549
msgid "Gold, Ounces"
msgstr "金, オンス"

#: goffice/utils/formats.c:550
msgid "East Caribbean Dollars"
msgstr "東カリブ・ドル"

#: goffice/utils/formats.c:551
msgid "International Monetary Fund (IMF) Special Drawing Rights"
msgstr "国際通貨基金(IMF) 特別引き出し権(SDR)"

#: goffice/utils/formats.c:552
msgid "Communaute Financiere Africaine BCEAO, Francs"
msgstr "アフリカ財政協同体(CFA) BCEAO, フラン"

#: goffice/utils/formats.c:553
msgid "Palladium, Ounces"
msgstr "パラジウム, オンス"

#: goffice/utils/formats.c:554
msgid "Comptoirs Francais du Pacifique Francs"
msgstr ""

#: goffice/utils/formats.c:555
msgid "Platinum, Ounces"
msgstr "プラチナ, オンス"

#: goffice/utils/formats.c:556
msgid "Yemen, Rials"
msgstr "イエメン, リアル"

#: goffice/utils/formats.c:557
msgid "Yugoslavia, New Dinars"
msgstr "ユーゴスラビア, ニューディナール"

#: goffice/utils/formats.c:558
msgid "South Africa, Rand"
msgstr "南アフリカ, ランド"

#: goffice/utils/formats.c:559
msgid "Zambia, Kwacha"
msgstr "ザンビア, クワチャ"

#: goffice/utils/formats.c:560
msgid "Zimbabwe, Zimbabwe Dollars"
msgstr "ジンバブエ, ジンバブエ・ドル"

#: goffice/utils/go-line.c:52
msgid "None"
msgstr "なし"

#: goffice/utils/go-line.c:53 goffice/utils/go-pattern.c:95
msgid "Solid"
msgstr "色なし"

#: goffice/utils/go-line.c:54
msgid "Dash"
msgstr ""

#: goffice/utils/go-line.c:55
msgid "Dot"
msgstr ""

#: goffice/utils/go-line.c:56
msgid "Dash dot"
msgstr ""

#: goffice/utils/go-line.c:57
msgid "Dash dot dot"
msgstr ""

#. xgettext : this will appear as 'Automatic (patternname)'
#. xgettext : this will appear as 'Automatic (shapename)'
#. xgettext : this will appear as 'Automatic (patternname)'
#: goffice/utils/go-line.c:306 goffice/utils/go-marker.c:603
#: goffice/utils/go-pattern.c:242
#, fuzzy, c-format
msgid "Automatic (%s)"
msgstr "自動"

#: goffice/utils/go-marker.c:220
msgid "none"
msgstr "なし"

#: goffice/utils/go-marker.c:221
msgid "square"
msgstr "正方形"

#: goffice/utils/go-marker.c:222
msgid "diamond"
msgstr "ダイヤモンド"

#: goffice/utils/go-marker.c:223
msgid "triangle down"
msgstr ""

#: goffice/utils/go-marker.c:224
#, fuzzy
msgid "triangle up"
msgstr "範囲(_N)"

#: goffice/utils/go-marker.c:225
#, fuzzy
msgid "triangle right"
msgstr "右のアウトライン(_R)"

#: goffice/utils/go-marker.c:226
msgid "triangle left"
msgstr ""

#: goffice/utils/go-marker.c:227
msgid "circle"
msgstr "円形"

#: goffice/utils/go-marker.c:228
msgid "x"
msgstr ""

#: goffice/utils/go-marker.c:229
#, fuzzy
msgid "cross"
msgstr "行"

#: goffice/utils/go-marker.c:230
msgid "asterisk"
msgstr "アスタリスク"

#: goffice/utils/go-marker.c:231
#, fuzzy
msgid "bar"
msgstr "3月"

#: goffice/utils/go-marker.c:232
msgid "half bar"
msgstr ""

#: goffice/utils/go-marker.c:233
msgid "butterfly"
msgstr ""

#: goffice/utils/go-marker.c:234
msgid "hourglass"
msgstr ""

#: goffice/utils/go-pattern.c:96
#, fuzzy, c-format
msgid "75% Grey"
msgstr "75% グレー"

#: goffice/utils/go-pattern.c:97
#, fuzzy, c-format
msgid "50% Grey"
msgstr "50% グレー"

#: goffice/utils/go-pattern.c:98
#, fuzzy, c-format
msgid "25% Grey"
msgstr "25% グレー"

#: goffice/utils/go-pattern.c:99
#, fuzzy, c-format
msgid "12.5% Grey"
msgstr "12.5% グレー"

#: goffice/utils/go-pattern.c:100
#, fuzzy, c-format
msgid "6.25% Grey"
msgstr "6.25% グレー"

#: goffice/utils/go-pattern.c:101
msgid "Horizontal Stripe"
msgstr "横縞"

#: goffice/utils/go-pattern.c:102
msgid "Vertical Stripe"
msgstr "縦縞"

#: goffice/utils/go-pattern.c:103
msgid "Reverse Diagonal Stripe"
msgstr "右下がり斜線の縞"

#: goffice/utils/go-pattern.c:104
msgid "Diagonal Stripe"
msgstr "左下がり斜線の縞"

#: goffice/utils/go-pattern.c:105
msgid "Diagonal Crosshatch"
msgstr "斜線の格子"

#: goffice/utils/go-pattern.c:106
msgid "Thick Diagonal Crosshatch"
msgstr "太い斜線の格子"

#: goffice/utils/go-pattern.c:107
msgid "Thin Horizontal Stripe"
msgstr "細い横縞"

#: goffice/utils/go-pattern.c:108
msgid "Thin Vertical Stripe"
msgstr "細い縦縞"

#: goffice/utils/go-pattern.c:109
msgid "Thin Reverse Diagonal Stripe"
msgstr "細い右下がり斜線の縞"

#: goffice/utils/go-pattern.c:110
msgid "Thin Diagonal Stripe"
msgstr "細い左下がり斜線の縞"

#: goffice/utils/go-pattern.c:111
msgid "Thin Horizontal Crosshatch"
msgstr "細い横線の格子"

#: goffice/utils/go-pattern.c:112
msgid "Thin Diagonal Crosshatch"
msgstr "細い斜線の格子"

#: goffice/utils/go-pattern.c:113
msgid "Foreground Solid"
msgstr "前景色で塗りつぶし"

#: goffice/utils/go-pattern.c:114
msgid "Small Circles"
msgstr "小円"

#: goffice/utils/go-pattern.c:115
msgid "Semi Circles"
msgstr "半円"

#: goffice/utils/go-pattern.c:116
msgid "Thatch"
msgstr "わらふき"

#: goffice/utils/go-pattern.c:117
msgid "Large Circles"
msgstr "大きな円"

#: goffice/utils/go-pattern.c:118
msgid "Bricks"
msgstr "レンガ"

#: plugins/plot_barcol/gog-1.5d.c:335 plugins/plot_pie/gog-pie.c:231
#: plugins/plot_radar/gog-radar.c:225
msgid "Labels"
msgstr "ラベル"

#: plugins/plot_barcol/gog-1.5d.c:337 plugins/plot_boxes/gog-boxplot.c:229
#: plugins/plot_pie/gog-pie.c:233 plugins/plot_radar/gog-radar.c:227
msgid "Values"
msgstr "値"

#: plugins/plot_barcol/gog-1.5d.c:464
msgid "Error bars"
msgstr "エラーバー"

#. xgettext : the base for how to name bar/col plot objects
#. * eg The 2nd bar/col plot in a chart will be called
#. * 	PlotBarCol2
#: plugins/plot_barcol/gog-barcol.c:97
msgid "PlotBarCol"
msgstr "棒/列でのプロット"

#: plugins/plot_barcol/gog-barcol-prefs.glade.h:2
#: plugins/plot_boxes/gog-boxplot-prefs.glade.h:2
#: plugins/plot_pie/gog-pie-prefs.glade.h:2
#: plugins/plot_pie/gog-pie-series.glade.h:2
#: plugins/plot_pie/gog-ring-prefs.glade.h:2
#, no-c-format
msgid "%"
msgstr "%"

#: plugins/plot_barcol/gog-barcol-prefs.glade.h:3
msgid "How far the bars/cols overlap as a percentage of the width"
msgstr ""

#: plugins/plot_barcol/gog-barcol-prefs.glade.h:4
msgid "O_verlap:"
msgstr ""

#: plugins/plot_barcol/gog-barcol-prefs.glade.h:5
#: plugins/plot_boxes/gog-boxplot-prefs.glade.h:3
msgid "Separation between groups as a percentage of bar/col width"
msgstr ""

#: plugins/plot_barcol/gog-barcol-prefs.glade.h:6
#: plugins/plot_boxes/gog-boxplot-prefs.glade.h:4
#, fuzzy
msgid "_Gap:"
msgstr "グラフ(_G)..."

#. xgettext : the base for how to name bar/col plot objects
#. * eg The 2nd line plot in a chart will be called
#. * 	PlotLine2
#.
#: plugins/plot_barcol/gog-line.c:92
msgid "PlotLine"
msgstr "線でプロット"

#. xgettext : the base for how to name bar/col plot objects
#. * eg The 2nd line plot in a chart will be called
#. * 	PlotArea2
#.
#: plugins/plot_barcol/gog-line.c:211
msgid "PlotArea"
msgstr "エリアでプロット"

#: plugins/plot_barcol/plot-types.xml.in.h:1
#, fuzzy
msgid "3D Adjacent Bars"
msgstr "列を削除"

#: plugins/plot_barcol/plot-types.xml.in.h:2
#, fuzzy
msgid "3D Adjacent Columns"
msgstr "列を削除"

#: plugins/plot_barcol/plot-types.xml.in.h:3
#, fuzzy
msgid "3D Percentage Bars"
msgstr "パーセント(_C)"

#: plugins/plot_barcol/plot-types.xml.in.h:4
#, fuzzy
msgid "3D Percentage Columns"
msgstr "列を削除"

#: plugins/plot_barcol/plot-types.xml.in.h:5
#, fuzzy
msgid "3D Stacked Bars"
msgstr "列を削除"

#: plugins/plot_barcol/plot-types.xml.in.h:6
#, fuzzy
msgid "3D Stacked Columns"
msgstr "列を削除"

#: plugins/plot_barcol/plot-types.xml.in.h:7
#, fuzzy
msgid "Adjacent Bars"
msgstr "列を挿入"

#: plugins/plot_barcol/plot-types.xml.in.h:8
#, fuzzy
msgid "Adjacent Columns"
msgstr "列を挿入"

#: plugins/plot_barcol/plot-types.xml.in.h:9
msgid "Adjacent horizontal 3D bars grouped by major and minor categories."
msgstr ""

#: plugins/plot_barcol/plot-types.xml.in.h:10
msgid "Adjacent horizontal bars grouped by major and minor categories."
msgstr ""

#: plugins/plot_barcol/plot-types.xml.in.h:11
msgid "Adjacent vertical 3D columns grouped by major and minor categories."
msgstr ""

#: plugins/plot_barcol/plot-types.xml.in.h:12
msgid "Adjacent vertical columns grouped by major and minor categories."
msgstr ""

#: plugins/plot_barcol/plot-types.xml.in.h:13
msgid "Area"
msgstr "エリア"

#: plugins/plot_barcol/plot-types.xml.in.h:14
msgid "Area plot."
msgstr "エリアでプロットします。"

#: plugins/plot_barcol/plot-types.xml.in.h:15
msgid "Areas"
msgstr "エリア"

#: plugins/plot_barcol/plot-types.xml.in.h:16
msgid "Bar"
msgstr "棒"

#: plugins/plot_barcol/plot-types.xml.in.h:17
msgid "Column"
msgstr "列"

#: plugins/plot_barcol/plot-types.xml.in.h:18
msgid "Line"
msgstr "線"

#: plugins/plot_barcol/plot-types.xml.in.h:19
msgid "Line plot."
msgstr "線でプロットします。"

#: plugins/plot_barcol/plot-types.xml.in.h:20
msgid "Lines"
msgstr "線"

#: plugins/plot_barcol/plot-types.xml.in.h:21
msgid ""
"Minor categories stacked as percentages of the minor total, in 3D horizontal "
"bars, grouped by major category."
msgstr ""

#: plugins/plot_barcol/plot-types.xml.in.h:22
msgid ""
"Minor categories stacked as percentages of the minor total, in 3D vertical "
"bars, grouped by major category."
msgstr ""

#: plugins/plot_barcol/plot-types.xml.in.h:23
msgid ""
"Minor categories stacked as percentages of the minor total, in horizontal "
"bars, grouped by major category."
msgstr ""

#: plugins/plot_barcol/plot-types.xml.in.h:24
msgid ""
"Minor categories stacked as percentages of the minor total, in vertical "
"columns, grouped by major category."
msgstr ""

#: plugins/plot_barcol/plot-types.xml.in.h:25
msgid ""
"Minor categories stacked in horizontal 3D bars, grouped by major category."
msgstr ""

#: plugins/plot_barcol/plot-types.xml.in.h:26
msgid "Minor categories stacked in horizontal bars grouped by major category."
msgstr ""

#: plugins/plot_barcol/plot-types.xml.in.h:27
msgid ""
"Minor categories stacked in vertical 3D columns, grouped by major category."
msgstr ""

#: plugins/plot_barcol/plot-types.xml.in.h:28
msgid "Minor categories stacked in vertical columns grouped by major category."
msgstr ""

#: plugins/plot_barcol/plot-types.xml.in.h:29
msgid "Percentage Areas"
msgstr "パーセンテージエリア"

#: plugins/plot_barcol/plot-types.xml.in.h:30
msgid "Percentage Bars"
msgstr "パーセンテージバー"

#: plugins/plot_barcol/plot-types.xml.in.h:31
msgid "Percentage Columns"
msgstr "パーセンテージ列"

#: plugins/plot_barcol/plot-types.xml.in.h:32
msgid "Percentage Lines"
msgstr "パーセント線"

#: plugins/plot_barcol/plot-types.xml.in.h:33
msgid "Percentage area plot."
msgstr "パーセンテージエリアプロット。"

#: plugins/plot_barcol/plot-types.xml.in.h:34
msgid "Percentage line plot."
msgstr "パーセント線プロット。"

#: plugins/plot_barcol/plot-types.xml.in.h:35
msgid "Stacked Areas"
msgstr "スタックエリア"

#: plugins/plot_barcol/plot-types.xml.in.h:36
msgid "Stacked Bars"
msgstr "スタックバー"

#: plugins/plot_barcol/plot-types.xml.in.h:37
msgid "Stacked Columns"
msgstr "スタック列"

#: plugins/plot_barcol/plot-types.xml.in.h:38
msgid "Stacked Lines"
msgstr "スタック線"

#: plugins/plot_barcol/plot-types.xml.in.h:39
msgid "Stacked area plot."
msgstr "スタックエリアプロット。"

#: plugins/plot_barcol/plot-types.xml.in.h:40
msgid "Stacked line plot."
msgstr "スタック線プロット。"

#: plugins/plot_barcol/plot-types.xml.in.h:41
msgid "Unmarked Lines"
msgstr "マークされていない線"

#: plugins/plot_barcol/plot-types.xml.in.h:42
msgid "Unmarked Percentage Lines"
msgstr "マークされていないパーセンテージ線"

#: plugins/plot_barcol/plot-types.xml.in.h:43
msgid "Unmarked Stacked Lines"
msgstr "マークされていないスタック線"

#: plugins/plot_barcol/plugin.xml.in.h:1
msgid "Area plotting engine"
msgstr "エリアプロットエンジン"

#: plugins/plot_barcol/plugin.xml.in.h:2
msgid "Bar/Col plotting engine"
msgstr "棒/列プロットエンジン"

#: plugins/plot_barcol/plugin.xml.in.h:3
msgid "Charting : Bar/Col/Line/Area"
msgstr "グラフ: 棒/列/行/エリア"

#: plugins/plot_barcol/plugin.xml.in.h:4
msgid "Default 1.5d plot types"
msgstr "デフォルト 1.5d プロットタイプ"

#: plugins/plot_barcol/plugin.xml.in.h:5
msgid "Line plotting engine"
msgstr "線プロットエンジン"

#: plugins/plot_barcol/plugin.xml.in.h:6
msgid "Line, Area, Bar and Column plots"
msgstr "線、エリア、棒、列でプロットします"

#. xgettext : the base for how to name box-plot objects
#. * eg The 2nd box-plot in a chart will be called
#. * 	BoxPlot2
#: plugins/plot_boxes/gog-boxplot.c:103
#, fuzzy
msgid "Box-Plot"
msgstr "プロット"

#: plugins/plot_boxes/gog-boxplot.c:340
#, fuzzy
msgid "Invalid data."
msgstr "検索パターンが正しくありません。"

#: plugins/plot_boxes/plot-types.xml.in.h:1
msgid ""
"Box-Plot. You must provide five values to the plot engine in this order: "
"minimum, first quartile, median, third quartile, and maximum, not the raw "
"data."
msgstr ""

#: plugins/plot_boxes/plot-types.xml.in.h:2
#, fuzzy
msgid "BoxPlot"
msgstr "プロット"

#: plugins/plot_boxes/plot-types.xml.in.h:3
#, fuzzy
msgid "BoxPlots"
msgstr "プロット"

#: plugins/plot_boxes/plugin.xml.in.h:1
#, fuzzy
msgid "Box-Plots"
msgstr "プロット"

#: plugins/plot_boxes/plugin.xml.in.h:2
#, fuzzy
msgid "Box-plot plotting engine"
msgstr "棒/列プロットエンジン"

#: plugins/plot_boxes/plugin.xml.in.h:3
#, fuzzy
msgid "Charting : Box-Plots"
msgstr "グラフ: 放射状プロット"

#: plugins/plot_boxes/plugin.xml.in.h:4 plugins/plot_surface/plugin.xml.in.h:2
#, fuzzy
msgid "Default surface plot types"
msgstr "デフォルト円グラフタイプ"

#: plugins/plot_pie/gog-pie.c:180
msgid "PlotPie"
msgstr "パイのプロット"

#: plugins/plot_pie/gog-pie.c:303
msgid "PlotRing"
msgstr "円のプロット"

#: plugins/plot_pie/gog-pie.c:593
#, c-format
msgid ""
"%s point %d\n"
"Value %g (%g)"
msgstr ""
"%s は %d を指しています\n"
"値は %g (%g) です"

#: plugins/plot_pie/gog-pie-prefs.glade.h:3
#: plugins/plot_pie/gog-ring-prefs.glade.h:4
msgid "Degrees counter clockwise from 3 O'Clock"
msgstr ""

#: plugins/plot_pie/gog-pie-prefs.glade.h:4
#: plugins/plot_pie/gog-ring-prefs.glade.h:5
msgid "Slices start _at:"
msgstr ""

#: plugins/plot_pie/gog-pie-prefs.glade.h:5
#: plugins/plot_pie/gog-ring-prefs.glade.h:6
msgid ""
"The default amount each slice is separated from the center measured as a "
"percentage of the radius of the pie"
msgstr ""

#: plugins/plot_pie/gog-pie-prefs.glade.h:6
#: plugins/plot_pie/gog-ring-prefs.glade.h:7
#, fuzzy
msgid "_Slice Separation:"
msgstr "セパレータ"

#: plugins/plot_pie/gog-pie-prefs.glade.h:7
#: plugins/plot_pie/gog-ring-prefs.glade.h:8
msgid "_Vary colors by slice"
msgstr ""

#: plugins/plot_pie/gog-pie-prefs.glade.h:8
#: plugins/plot_pie/gog-ring-prefs.glade.h:9
msgid "degrees"
msgstr "度"

#: plugins/plot_pie/gog-pie-series.glade.h:3
msgid ""
"The amount this slice is separated from the center measured as a percentage "
"of the radius of the pie"
msgstr ""

#: plugins/plot_pie/gog-pie-series.glade.h:4
#, fuzzy
msgid "_Separation:"
msgstr "セパレータ"

#: plugins/plot_pie/gog-ring-prefs.glade.h:3
msgid "Cen_ter size:"
msgstr "中心サイズ(_T):"

#: plugins/plot_pie/plot-types.xml.in.h:1
msgid "3D Pie"
msgstr "3次元パイグラフ"

#: plugins/plot_pie/plot-types.xml.in.h:2
msgid "3D Split Pie"
msgstr "3次元分割円グラフ"

#: plugins/plot_pie/plot-types.xml.in.h:3
msgid ""
"Major totals as percentages with each wedge subdivided into secondary pies."
msgstr ""

#: plugins/plot_pie/plot-types.xml.in.h:4
msgid ""
"Major totals as percentages with each wedge subdivided into secondary "
"stacked bars."
msgstr ""

#: plugins/plot_pie/plot-types.xml.in.h:5
msgid "Multi-Pie"
msgstr "複数パイグラフ"

#: plugins/plot_pie/plot-types.xml.in.h:6
msgid "Multi-pie-bars"
msgstr "複数パイ/棒グラフ"

#: plugins/plot_pie/plot-types.xml.in.h:7
msgid ""
"Percentage of each contributor displayed in ring for each serie with wedges "
"of the last ring split apart."
msgstr ""

#: plugins/plot_pie/plot-types.xml.in.h:8
msgid "Percentage of each contributor displayed in ring for each serie."
msgstr ""

#: plugins/plot_pie/plot-types.xml.in.h:9
msgid "Percentage of each contributor in 3D pie."
msgstr ""

#: plugins/plot_pie/plot-types.xml.in.h:10
msgid "Percentage of each contributor with 3D wedges split apart."
msgstr ""

#: plugins/plot_pie/plot-types.xml.in.h:11
msgid "Percentage of each contributor with wedges split apart."
msgstr ""

#: plugins/plot_pie/plot-types.xml.in.h:12
msgid "Percentage of each contributor."
msgstr "それぞれのコントリビュータのパーセンテージです。"

#: plugins/plot_pie/plot-types.xml.in.h:13
msgid "Pie"
msgstr "パイ"

#: plugins/plot_pie/plot-types.xml.in.h:14
msgid "Ring"
msgstr "円"

#: plugins/plot_pie/plot-types.xml.in.h:15
msgid "Split Pie"
msgstr "分割パイ"

#: plugins/plot_pie/plot-types.xml.in.h:16
msgid "Split Ring"
msgstr "分割円"

#: plugins/plot_pie/plugin.xml.in.h:1
msgid "Charting : Pie/Ring"
msgstr "グラフ: パイ/円"

#: plugins/plot_pie/plugin.xml.in.h:2
msgid "Default pie types"
msgstr "デフォルトパイグラフタイプ"

#: plugins/plot_pie/plugin.xml.in.h:3
msgid "Pie and Ring plots"
msgstr "パイと円でプロットします。"

#: plugins/plot_pie/plugin.xml.in.h:4
msgid "Pie plotting engine"
msgstr "パイグラフプロットエンジン"

#: plugins/plot_pie/plugin.xml.in.h:5
msgid "Ring plotting engine"
msgstr "円グラフプロットエンジン"

#. xgettext : the base for how to name radar plot objects
#. * eg The 2nd radar plot in a chart will be called
#. * 	PlotRadar2
#: plugins/plot_radar/gog-radar.c:113
msgid "PlotRadar"
msgstr "レーダープロット"

#. xgettext : the base for how to name bar/col plot objects
#. * eg The 2nd line plot in a chart will be called
#. * 	PlotRadarArea2
#.
#: plugins/plot_radar/gog-radar.c:276
msgid "PlotRadarArea"
msgstr "レーダーエリアプロット"

#: plugins/plot_radar/plot-types.xml.in.h:1
msgid "Area Radar"
msgstr "エリアレーダー"

#: plugins/plot_radar/plot-types.xml.in.h:2
#, fuzzy
msgid "Area radar plot."
msgstr "パーセンテージバー"

#: plugins/plot_radar/plot-types.xml.in.h:3
msgid "Dotted Radar"
msgstr ""

#: plugins/plot_radar/plot-types.xml.in.h:4
msgid "Radar"
msgstr "レーダー"

#: plugins/plot_radar/plot-types.xml.in.h:5
msgid "Radar plot with dots."
msgstr ""

#: plugins/plot_radar/plot-types.xml.in.h:6
#, fuzzy
msgid "Radar plot."
msgstr "列を削除"

#: plugins/plot_radar/plugin.xml.in.h:1
msgid "Charting : Radial plots"
msgstr "グラフ: 放射状プロット"

#: plugins/plot_radar/plugin.xml.in.h:2
#, fuzzy
msgid "Default radar plot types"
msgstr "デフォルト円グラフタイプ"

#: plugins/plot_radar/plugin.xml.in.h:3
#, fuzzy
msgid "Radar Area plotting engine"
msgstr "円グラフプロットエンジン"

#: plugins/plot_radar/plugin.xml.in.h:4
#, fuzzy
msgid "Radar plotting engine"
msgstr "リンググラフプロットエンジン"

#: plugins/plot_radar/plugin.xml.in.h:5
msgid "Radial/Radar plots"
msgstr ""

#: plugins/plot_surface/gog-contour-prefs.glade.h:1
#, fuzzy
msgid "_Slices number:"
msgstr "すべての番号"

#. xgettext : the base for how to name contour plot objects
#.
#: plugins/plot_surface/gog-surface.c:102
msgid "PlotContour"
msgstr ""

#: plugins/plot_surface/gog-surface.c:368 plugins/plot_xy/gog-xy.c:349
#: plugins/plot_xy/gog-xy.c:501
msgid "X"
msgstr "X"

#: plugins/plot_surface/gog-surface.c:370 plugins/plot_xy/gog-xy.c:351
#: plugins/plot_xy/gog-xy.c:503
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: plugins/plot_surface/gog-surface.c:372
msgid "Z"
msgstr "Z"

#: plugins/plot_surface/plot-types.xml.in.h:1
#, fuzzy
msgid "Contour"
msgstr "回数"

#: plugins/plot_surface/plot-types.xml.in.h:2
#, fuzzy
msgid "Contour plot."
msgstr "インポートする行"

#: plugins/plot_surface/plot-types.xml.in.h:3
#, fuzzy
msgid "Surface"
msgstr "ソース"

#: plugins/plot_surface/plugin.xml.in.h:1
#, fuzzy
msgid "Contour plotting engine"
msgstr "リンググラフプロットエンジン"

#: plugins/plot_surface/plugin.xml.in.h:3
#, fuzzy
msgid "Surface Charts"
msgstr "円グラフ"

#: plugins/plot_surface/plugin.xml.in.h:4
#, fuzzy
msgid "Surface charts"
msgstr "円グラフ"

#: plugins/plot_xy/gog-bubble-prefs.glade.h:2
#, fuzzy, no-c-format
msgid "% of default size"
msgstr "% (標準サイズに対する比率)"

#: plugins/plot_xy/gog-bubble-prefs.glade.h:3
msgid "3_d"
msgstr ""

#: plugins/plot_xy/gog-bubble-prefs.glade.h:4
#, fuzzy
msgid "Dia_meter"
msgstr "センチメートル"

#: plugins/plot_xy/gog-bubble-prefs.glade.h:5
msgid "Show _negative values"
msgstr ""

#: plugins/plot_xy/gog-bubble-prefs.glade.h:6
#, fuzzy
msgid "Sur_face"
msgstr "ソース"

#: plugins/plot_xy/gog-bubble-prefs.glade.h:7
msgid "_Bubbles scaled to"
msgstr ""

#: plugins/plot_xy/gog-bubble-prefs.glade.h:8
msgid "_Size represented by:"
msgstr ""

#: plugins/plot_xy/gog-bubble-prefs.glade.h:9
msgid "_Vary colors by bubble"
msgstr ""

#. xgettext : the base for how to name scatter plot objects
#. * eg The 2nd plot in a chart will be called
#. * 	PlotXY2
#: plugins/plot_xy/gog-xy.c:279
#, fuzzy
msgid "PlotXY"
msgstr "プロット"

#: plugins/plot_xy/gog-xy.c:391
#, fuzzy
msgid "PlotBubble"
msgstr "二重"

#: plugins/plot_xy/gog-xy.c:505 plugins/plot_xy/plot-types.xml.in.h:1
msgid "Bubble"
msgstr "バブル"

#: plugins/plot_xy/gog-xy.c:997
#, fuzzy
msgid "Y Error bars"
msgstr "行の構文解析中にエラーが発生しました"

#: plugins/plot_xy/gog-xy.c:999
#, fuzzy
msgid "X Error bars"
msgstr "行の構文解析中にエラーが発生しました"

#: plugins/plot_xy/plot-types.xml.in.h:2
msgid "Interpolate between multi-dimensional points with Bezier splines."
msgstr ""

#: plugins/plot_xy/plot-types.xml.in.h:3
msgid ""
"Linearly interpolate between multi-dimensional points,with markers at each "
"point."
msgstr ""

#: plugins/plot_xy/plot-types.xml.in.h:4
msgid "Linearly interpolate between multi-dimensional points."
msgstr ""

#: plugins/plot_xy/plot-types.xml.in.h:5
#, fuzzy
msgid "Markers at each point."
msgstr "列を削除"

#: plugins/plot_xy/plot-types.xml.in.h:6
msgid "Multi-dimensional points with circle at each point."
msgstr ""

#: plugins/plot_xy/plot-types.xml.in.h:7
msgid "Plot X, Y and bubble size."
msgstr ""

#. really 3_1
#: plugins/plot_xy/plot-types.xml.in.h:9
msgid "XY"
msgstr "XY"

#: plugins/plot_xy/plot-types.xml.in.h:10
msgid "XY Lines"
msgstr "XY直線"

#: plugins/plot_xy/plot-types.xml.in.h:11
msgid "XY Points"
msgstr "XY点"

#: plugins/plot_xy/plot-types.xml.in.h:12
#, fuzzy
msgid "XY Splines"
msgstr "XY直線"

#: plugins/plot_xy/plugin.xml.in.h:1
msgid "2D plots"
msgstr "2次元プロット"

#: plugins/plot_xy/plugin.xml.in.h:2
msgid "2D scatter plotting engine"
msgstr "2次元散布図プロットエンジン"

#: plugins/plot_xy/plugin.xml.in.h:3
msgid "Bubble plotting engine"
msgstr "バブルプロットエンジン"

#: plugins/plot_xy/plugin.xml.in.h:4
msgid "Charting : XY/Scatter/Bubble"
msgstr "グラフ: XY/散布図/バブル"

#: plugins/plot_xy/plugin.xml.in.h:5
msgid "Stock Scatter plot types"
msgstr ""
