  <article id="xacc-quickstart">
    <artheader>
      <title>
  Iniciar a Utilização
      </title>
    </artheader>
    
    <sect1>
  <title>
    Bem Vindo
  </title>
  
  <para>Olá!  Bem vindo ao GnuCash 1.6, uma aplicação financeira simples 
    de utilizar, poderosa e robusta.  Esta versão quase totalmente 
    reconstruida tem uma longa lista de funcionalidades, e se desejar 
    saber tudo o que o GnuCash pode fazer, consulte a 
    <link linkend="xacc-features">secção de funcionalidades</link> deste manual.
    No entanto, se for como nós e impaciente em realizar algumas tarefas,
    essa consulta pode esperar um pouco.</para>

  <para>
    Tanto quanto possível, o GnuCash está desenhado para ser de 
    utilização intuitiva.  Apesar disso, obter o máximo do GnuCash 
    requer compreender um conjunto de ideias simples utilizadas ao 
    longo de toda a aplicação, e também ao longo do resto do manual.
    Assim sendo, recomendamos vivamente que dispenda alguns minutos 
    a ler esta página do manual.  
  </para>
      </sect1>
      
      <sect1>
  <title>
    Princípios Contabilísticos
  </title>
  
  <para>
  Na sua essência, o GnuCash é uma ferramenta para controlo de 
  <emphasis>transacções</emphasis>. Uma transacção é um registo 
  onde dinheiro é removido de uma "conta" e colocado noutra. 
  Como exemplo simples, digamos que você possui duas contas 
  bancárias - uma conta à ordem e uma conta a prazo, e transfere 
  100.000$ da conta à ordem para a conta de poupança. O GnuCash 
  regista essa transferência.
  </para>
  
  <para>
    "Mas então e quando eu compro coisas, ou sou pago?"  já o ouço 
    perguntar. Bem, "contas" no GnuCash não são apenas contas bancárias.  
    Pode definir contas de Recebimentos, de despesas, de activos, de 
    passivos, acções, fundos de investimento - de facto, existe um total 
    de 11 tipos de contas diferentes que o GnuCash suporta.  Você pode (e 
    deve) configurar um conjunto de contas de despesas diferentes para 
    diferentes tipos de despesas.  Assim, o seu recibo de vencimento seria 
    uma transferência de, digamos "salário", uma conta de receitas, para a 
    sua conta à ordem. Comprar gasolina com o cartão de crédito poderá ser 
    uma transferência da "ABC Visa", uma conta de cartão de crédito, para 
    "Gasolina", uma conta de despesas. Se compreendeu tudo isto, está a 90% 
    de conseguir maximizar a sua utilização do GnuCash!
  </para>
  
  <para>
    Se vai manter um controlo apropriado das suas finanças, 
    quererá obviamente criar uma variedade de contas de despesas 
    e receitas para controlar as várias transacções que realizar 
    - de facto, configurar o conjunto certo de contas é a chave 
    para fazer com que o GnuCash funcione para sí.  No entanto, se 
    criar muitas contas diferentes, poderá ser penoso acompanha-las 
    a todas. Mas o GnuCash tem uma forma de gerir isto. Permite-lhe 
    criar uma <emphasis>árvore</emphasis> de contas. Por exemplo, 
    pode criar uma conta de despesas "Casa", e depois criar 
    "Casa:Electricidade", "Casa:Gás" e "Casa:Telefone". Definimos 
    "Casa" como sendo a conta pai, e as outras três como sub-contas. 
    Quando gerar <link linkend="xacc-reports">relatórios</link> dos 
    seus dados financeiros, pode decidir se quer visualizar um resumo 
    de todas as contas "Casa", ou a informação individual de cada conta.
  </para>
  
  <para>
    Vamos então criar algumas contas!
  </para>
      </sect1>
      
      <sect1>
  <title>
    Definir contas desde o início
  </title>

  <para>
    Esta secção destina-se a pessoas que estão a utilizar 
    uma aplicação de finanças pessoais pela primeira vez,
    ou não podem importar os seus dados para o GnuCash 
    utilizando o <link linkend="xacc-data-from-existing">
    importador QIF</link>.  
  </para>
  
  <para>
    Se desejar, o GnuCash pode ajudar a configurar um 
    conjunto de contas de defeito para sí, utilizando o 
    druida de <link linkend="xacc-account-hierarchy-creator">
    Configuração de Novas Contas</link>. O que é um druida?  
    Bem, é uma espécie assistente, mas chama-se druida.  Porquê? 
    Porque não é um assistente, é um druida . . .
    </para>
  <para>
    De qualquer modo, o druida leva-lo-á através do processo 
    de criar um conjunto de contas para que possa começar.
    Para começar, vá ao menu "Ficheiro" (no topo superior esquerdo 
    da janelo do GnuCash), e seleccioner "nova árvore de contas".
    Basta seguir as questões para definir a moeda de defeito, 
    depois definir os tipos de contas que deseja criar. Ser-lhe-á 
    então dada a possibilidade de inserir saldos iniciais para 
    estas contas.  Agora, é aqui que as coisas se tornam mais 
    complicadas.  Os saldos iniciais são apenas uma transacção, 
    mas de onde são transferidos? Uma conta especial do tipo "saldo 
    inicial" é criada, chamada "Saldos Iniciais", e todos os saldos 
    iniciais consistem numa transferência para (ou de) esta conta.
  </para>
      </sect1>

      <sect1 id="xacc-data-from-existing">
  <title>
    Importar dados de outras aplicações de finanças pessoais
  </title>
  
  <para>
    Se tiver utilizado outra aplicação financeira pessoal que 
    possa exportar ficheiros QIF, tal como o Quicken ou o Microsoft 
    Money, pode importar os dados para o GnuCash.  Veja as instruções 
    para o <link linkend="xacc-quicken">importador QIF</link>.
  </para>

  <para>Uma vez tendo feito isso, está tudo pronto para começar - mas 
    primeiro, um par de dicas rápidas sobre coisas que o GnuCash faz 
    de um modo ligeiramente diferente dessas aplicações:
    </para>
  <itemizedlist>
    <listitem><para>Onde algumas aplicações utilizam "categorias" 
        para catalogar os tipos de despesas e receitas, o GnuCash
        utiliza contas de despesas e receitas.  Elas funcionam de 
        forma idêntica, mas é uma forma consideravelmente mais 
        correcta e flexível de gerir as coisas, uma vez ocê se 
        habituando à ideia.
      </para></listitem>
    <listitem><para>Algumas aplicações utilizam uma lista de contas.
        O GnuCash utiiza uma "árvore" de contas, permitindo-lhe agrupar 
        conjuntos semelhantes de contas - muito útil quando se geram 
        relatórios dos dados financeiros.  Pode rearranjar as suas 
        contas para utilizar uma estrutura mais tipo-árvore utilizando 
        a <link linkend="xacc-accountedit">Janela de Edição de Contas</link>.
      </para>
    </listitem>
        </itemizedlist>
      </sect1>

      <sect1>
  <title>
    Começar a utilizar o GnuCash
  </title>
  <para>
    Uma vez o ajudante tendo feito as suas coisas, você ficará na 
    <link linkend="xacc-mainwin">janela principal</link> do GnuCash. 
    Para começar a introduzir transacções, seleccione a conta apropriada 
    e clique no botão "abrir" na barra de ferramentas.  Isto faz surgir o 
    <link linkend="xacc-regwin">registo</link> da conta, para que possa 
    introduzir transacções.  
    Poderá também desejar <link linkend="xacc-newacctwin">adicionar mais 
    contas</link> ou <link linkend="xacc-accountedit">modificar algo</link> 
    nas contas existentes.
  </para>
  <para>
    Por favor invista algum tempo para ler mais sobre o GnuCash neste manual 
    electrónico.  Conseguirá obter muito mais desta aplicação!
  </para>
    </sect1>
  </article>
  
  <!-- Local variables: -->
  <!-- sgml-parent-document: "gnucash.sgml" -->
  <!-- End: -->
  