<article id="xacc-reports">
<artheader>
<title>Relatórios</title>
</artheader>

<para>Uma variedade de relatórios financeiros pode ser seleccionada no 
    menu de "Relatórios":

    <itemizedlist>
<listitem>
<para><link linkend="xacc-balancesheet">Folha de Balanço:</link>Mostra 
      Activos, Passívos e Saldos Iniciais.   </para>
<para><link linkend="xacc-net-worth-barchart">Gráfico de Barras de Valor 
Líquido</link>mostra o seu valor líquido num ambiente gráfico. Examinar 
apenas <link linkend="xacc-asset-liability-barcharts">gráficos de barras
</link> de activos ou passivos, mostrando dados ao longo do tempo, também 
é possível, tal como o é em <link linkend="xacc-asset-liability-piecharts">
gráficos circulares</link>.
</para>
</listitem>

<listitem>
<para><link linkend="xacc-pnl">Estado de Proveitos e Prejuizos:</link>mostra 
      Receitas e Despesas ao longo de um período seleccionável. </para>
<para>
Existem também gráficos de <link linkend="xacc-income-expense-barcharts">barras</link>
e <link linkend="xacc-income-expense-piecharts">circulares</link>.</para>
</listitem>

<listitem>
<para><link linkend="xacc-trans-report">Relatório de 
      Transacções:</link>mostra transacções sobre uma conta, apresentadas de 
      várias formas.

      </para>
</listitem>
<listitem>
<para><link linkend="xacc-portfolio-report">Portfólio de Acções:</link>
      disponibiliza um resumo rápido das suas acções, o seu valor actual e 
      mais-valias obtidas. O <link linkend="xacc-stock-price-report">Controlo de 
Cotações de Acções </link> permite-lhe acompanhar a cotação de uma acção específica 
ao longo do tempo.</para></listitem>

<listitem> <para><link linkend="xacc-tax-report">Relatório de Impostos / 
Exportação TXF:</link> mostra Receitas e Despesas tributáveis ou dedutíveis. 
Pode <link linkend="xacc-txf-export">exportar para um ficheiro .TXF</link> 
que pode ser importado no TaxCut ou TurboTax.  </para>
</listitem>

<listitem> <para><link linkend="xacc-balancereport">Histórico de Saldos</link> 
acompanha o saldo de uma ou mais contas ao longo do tempo, 
com a opção de apresentar tanto tabelas como gráficos de barras.</para>
</listitem>

</itemizedlist>

    </para>

<sect1 id="xacc-reportwindow">
<title>A Janela de Relatório</title>
<para>Após ter seleccionado um relatório, uma janela de relatório surgirá: 
Esta poderá surgir como uma janela de topo, uma pasta tipo separador de dossier, 
ou na janela principal, seleccionável para visualização através do menu "Janela". 
Isto é controlável <link linkend="xacc-gnome-mdi">utilizando o interface 
MDI.</link></para>

<para><inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="image/reportwin.png">
</imageobject>
</inlinemediaobject>

    </para>
<para>O relatório é apresentado numa janela redimensionável e com barras de 
    rolamento. Para controlar o relatório, pode utilizar os botões da barra 
    de ferramentas no topo da janela:

    <itemizedlist>
<listitem>
<para><emphasis>Retroceder</emphasis> e <emphasis>Avançar</emphasis> permitem-lhe 
      ver o conteudo anterior da janela, tal como um navegador (browser) de internet

      </para>
</listitem>
<listitem>
<para>        <emphasis>Opções</emphasis> faz surgir uma janela que lhe permite 
        modificar a informação apresentada no relatório: 

        </para>
<para><inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="image/report-option.png">
</imageobject>
</inlinemediaobject>

        </para>
<para>Veja a ajuda específica para cada relatório para mais detalhes sobre 
        as opções disponíveis.
      

      </para>
</listitem>
<listitem>
<para><anchor id="export"><emphasis>Exportar</emphasis> permite-lhe exportar 
      o conteudo do relatório para um ficheiro HTML para posterior visualização 
      ou impressão.

      </para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis>Fechar</emphasis> fecha a janela de relatório.
    </para>
</listitem>
</itemizedlist>

    </para>
</sect1>

<sect1 id="xacc-multiple-reports">
<title> Múltiplos relatórios numa Janela</title> <para>O GnuCash permite-lhe 
colocar vários relatórios numa única janela, permitindo-lhe examinar um 
conjunto de informação financeira num relance. Esta funcionalidade é 
disponibilizada pelo relatório especial de <link linkend="xacc-multicolumn-view-report">
Visualização Multi-coluna</link>.</para></sect1>

<sect1 id="xacc-url-reports">
<title>Páginas Web como Relatórios</title>
<para>Você pode ver páginas web como uma espécie especial de relatórios - muito 
útil para manter num único local toda a informação financeira de que necessita, 
incluíndo a de outras fontes.  Utilize o <link linkend="xacc-gnucash-web-browser">
Relatório de Endereço em Frame</link> para o fazer.
</para></sect1>

<sect1 id="xacc-style-sheets">
<title>Folhas de Estilos</title>
<para><emphasis>CORRIGIR:documentar este ponto!!!</emphasis></para>
</sect1>

<sect1 id="xacc-customreports">
<title> Construir relatórios personalizados</title>

<para> É possível escrever os seus proprios relatórios para suprir as 
suas necessidades, caso saiba programar um pouco. Terá de saber <link 
linkend="scheme">Scheme</link> (uma linguagem de programação semelhante 
a LISP), sendo uma óptima ideia ter por perto uma cópia do código-fonte 
do <application>GnuCash</application>.</para>

<para>O interface de relatórios encontra-se documentado em <link linkend= 
"xacc-repdev">Desenvolvimento de Relatórios</link>; mas poderá ter uma boa ideia de 
como funciona examinando o ficheiro <filename>src/scm/report/hello-world.scm
</filename> na árvore de código do <application>GnuCash</application>.
</para>

<para>Também terá de aceder a dados do "motor" para obter informação 
para o seu relatório. Isto é conseguido através de um conjunto de funções 
de envolvimento (wrapper) Scheme que se encontram documentadas no ficheiro 
<filename>src/g-wrap/gnc.html</filename>. Poderá desejar examinar alguns dos 
outros relatórios em <filename> src/scm/report </filename> para uma indicação 
de como as funções são utilizadas.
</para>

<para>De momento, os relatórios são produzidos chamando uma API que gera HTML, 
que retorna um dialecto de HTML e o apresenta utilizando um widget HTML.  Isto 
tem limitações (particularmente quando se tenta alinhar com precisão objectos, 
tal como pode ser necessário na impressão de facturas em papel pré-impresso, por 
exemplo), pelo que futuramente poderá ser necessária uma nova interface de geração 
de relatórios.</para>

</sect1>
</article>

<!-- Local variables: -->
<!-- sgml-parent-document: "gnucash.sgml" -->
<!-- End: -->
