test(e2e): Fix error in migration test (#4354)

(cherry picked from commit 4ebdd9458a)

testing/internal/e2e/infra/docker.go

@@ -245,6 +245,7 @@ func ConnectToTarget(t testing.TB, pool *dockertest.Pool, network *dockertest.Ne
 			"boundary", "connect",
 			"-token", "env://E2E_AUTH_TOKEN",
 			"-target-id", targetId,
+			"-keyring-type", "none",
 			"-exec", "ls", // Execute something so that the command exits
 			// Note: Would have used `connect ssh` here, but ssh does not exist in the image. Also,
 			// this method only cares about creating a session entry in the database, so the ssh is unnecessary

testing/internal/e2e/tests/database/migration_test.go

@@ -343,6 +343,7 @@ func populateBoundaryDatabase(t testing.TB, ctx context.Context, c *config, te T
 			"-auth-method-id", te.DbInitInfo.AuthMethod.AuthMethodId,
 			"-login-name", te.DbInitInfo.AuthMethod.LoginName,
 			"-password", "env://E2E_TEST_BOUNDARY_PASSWORD",
+			"-keyring-type", "none",
 			"-format", "json",
 		},
 		dockertest.ExecOptions{