refact(tests): upstream msg tests for node enrollment chg

internal/daemon/cluster/handlers/upstream_message_service_test.go

@@ -93,7 +93,7 @@ func Test_controllerUpstreamMessageServiceServer_UpstreamMessage(t *testing.T) {
 	// Get an initial set of authorized node credentials
 	initStorage, err := nodeefile.New(testCtx)
 	require.NoError(t, err)
-	t.Cleanup(initStorage.Cleanup)
+	t.Cleanup(func() { initStorage.Cleanup(testCtx) })
 	_, err = rotation.RotateRootCertificates(testCtx, initStorage)
 	require.NoError(t, err)
 	initNodeCreds, err := types.NewNodeCredentials(testCtx, initStorage)