docs: Clarify need to reload or restart Client Agent on Mac (#5183)

* docs: Clarify need to reload or restart Client Agent on Mac

* docs: Wake up Vercel

* docs: Use full name of client

website/content/docs/api-clients/client-agent.mdx

@@ -170,32 +170,35 @@ By default, it is located in the following directory:
 
    `/Library/Application Support/HashiCorp/Boundary/boundary-client-agent.hcl`
 
-1. Change the configuration settings.
-1. Save the file and restart the Client Agent with the following commands:
+1. Change the configuration settings, and save the file.
+
+   You must restart the Client Agent to update some configuration settings.
+   However, when you restart the Client Agent, it closes any existing sessions.
+   Other configuration settings can be updated by only reloading the configuration file, which does not affect any existing sessions.
+
+1. Either restart the Client Agent or reload the configuration file.
+
+   You can update any configuration value by restarting the Client Agent with the following commands, however it will close any existing sessions:
 
    ```shell-session
    $ sudo launchctl stop com.hashicorp.boundary.boundary-client-agent
    $ sudo launchctl start com.hashicorp.boundary.boundary-client-agent
    ```
 
-You can change some configuration values without restarting the Client Agent.
-These values include:
+   Alternatively, you can update the following configuration values by reloading the configuration file, which will not disrupt any existing sessions:
 
-- `dns_request_timeout`
-- `log_file`
-- `log_level`
-- `state_file`
-- `override_upstream_dns_servers`
-- `v4_prefix`
+   - `dns_request_timeout`
+   - `log_file`
+   - `log_level`
+   - `state_file`
+   - `override_upstream_dns_servers`
+   - `v4_prefix`
 
-To update the other values, you must reload the configuration.
-To reload the configuration, update the configuration file, and then use the following command:
-
-```shell-session
-$ sudo pkill -1 boundary-client-agent
-```
+   Run the following command to reload the configuration file:
 
-This command sends a SIGHUP signal to the Client Agent, which causes it to reload the configuration file.
+   ```shell-session
+   $ sudo pkill -1 boundary-client-agent
+   ```
 
 </Tab>
 <Tab heading="Windows" group="windows">
@@ -204,19 +207,20 @@ This command sends a SIGHUP signal to the Client Agent, which causes it to reloa
 By default, it is located in the following directory:
 
    `C:\Program Files\Hashicorp Boundary\boundary-client-agent.hcl`
-1. Change the configuration settings.
-1. Save the file and restart the Client Agent with the following commands:
+
+1. Change the configuration settings, and save the file.
+1. Run the following commands to restart the Client Agent.
 
    ```shell-session
    net stop BoundaryClientAgent
    net start BoundaryClientAgent
    ```
 
+   Note that when you restart the Client Agent, it closes any existing sessions.
+
 </Tab>
 </Tabs>
 
-Note that when you restart the Client Agent, it closes any existing sessions.
-
 ## Manage the Client Agent
 
 Refer to the following sections for more information about managing the Client Agent.