chore: update boundary api & sdk versions (#4756)

go.mod

@@ -16,8 +16,8 @@ require (
 	github.com/google/go-cmp v0.6.0
 	github.com/grpc-ecosystem/go-grpc-middleware v1.4.0
 	github.com/grpc-ecosystem/grpc-gateway/v2 v2.19.1
-	github.com/hashicorp/boundary/api v0.0.45
-	github.com/hashicorp/boundary/sdk v0.0.42
+	github.com/hashicorp/boundary/api v0.0.49
+	github.com/hashicorp/boundary/sdk v0.0.46
 	github.com/hashicorp/cap v0.5.1-0.20240315182732-faa330bfb8df
 	github.com/hashicorp/dawdle v0.5.0
 	github.com/hashicorp/eventlogger v0.2.9