[PM-31732] Fix issue with user flow from vault-item-dialog (#18883)

(cherry picked from commit 6f1a618714)

apps/web/src/app/vault/components/vault-item-dialog/vault-item-dialog.component.ts

@@ -508,11 +508,12 @@ export class VaultItemDialogComponent implements OnInit, OnDestroy {
 
     const dialogRef = this.dialogService.open<
       AttachmentDialogCloseResult,
-      { cipherId: CipherId; organizationId?: OrganizationId }
+      { cipherId: CipherId; organizationId?: OrganizationId; canEditCipher?: boolean }
     >(AttachmentsV2Component, {
       data: {
         cipherId: this.formConfig.originalCipher?.id as CipherId,
         organizationId: this.formConfig.originalCipher?.organizationId as OrganizationId,
+        canEditCipher: this.formConfig.originalCipher?.edit,
       },
     });