helper.js click-for-help annotations had ~10 entries pointing at DOM
elements from the retired inline Artists page (#artists-search-input,
#artists-back-button, #artists-results-state, #artists-cards-container,
#artists-hero-section, .artists-hero-name/badges/genres/bio/stats,
#artist-detail-watchlist-btn/-settings-btn, .artist-detail-tabs,
#albums-tab, #singles-tab, #album-cards-container, #singles-cards-
container) plus #similar-artists-section pointing at the legacy id
(now #ad-similar-artists-section on the standalone page).
Replaced the dead Artists-page block with annotations that target
elements actually present on the standalone /artist-detail page:
.album-card, .completion-overlay, #ad-similar-artists-section,
.similar-artist-bubble, plus a new entry for .search-source-picker-
container on the unified Search page.
docs.js: 'How to: Set Up Auto-Downloads' step 1 used to read 'Search
for artists on the Artists page and click the Watch button on each
one'. Updated to 'Find artists via the Search page (or click an
artist anywhere in the app), then click the Watch button on the
artist detail page' — matches the post-unification flow.
Backend API endpoint references in docs.js (/library/artists, etc.)
are unrelated to the retired frontend page and stay as-is.