Feature/improve language localization for FR 20250611 (#4894)

* Improve language localization for FR

* Update changelog

CHANGELOG.md

@@ -15,6 +15,7 @@ and this project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0
 ### Changed
 
 - Renamed `ApiKey` to `apiKeys` in the `User` database schema
+- Improved the language localization for French (`fr`)
 - Improved the language localization for Portuguese (`pt`)
 - Upgraded `@keyv/redis` from version `4.3.4` to `4.4.0`
 - Upgraded `zone.js` from version `0.15.0` to `0.15.1`

apps/client/src/locales/messages.fr.xlf

@@ -7646,7 +7646,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7784226024223865620" datatype="html">
         <source>Find holding or page...</source>
-        <target state="new">Find holding or page...</target>
+        <target state="translated">Rechercher une collection ou une page...</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/assistant/assistant.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">152</context>
@@ -7654,7 +7654,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="d4b2c4ca3538e5b2f8a747d63ab8381a2cf4002d" datatype="html">
         <source>Quick Links</source>
-        <target state="new">Quick Links</target>
+        <target state="translated">Liens rapides</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/assistant/assistant.html</context>
           <context context-type="linenumber">47</context>